原文鉴读
帘外雨潺潺，春意阑珊。罗衾不耐五更寒。梦里不知身是客，一晌贪欢。
独自莫凭栏，无限江山。别时容易见时难。流水落花春去也，天上人间。(江山 一作：关山)
独自莫凭栏，无限江山。别时容易见时难。流水落花春去也，天上人间。(江山 一作：关山)
《浪淘沙令》
李煜 唐代
白话今译
门帘外雨声淅淅沥沥，春天的气息渐渐消散。丝绸被子抵不住凌晨的寒意。在梦里忘了自己是亡国俘虏，竟短暂地沉醉在虚幻的欢乐中。
千万别独自倚靠栏杆眺望——那消失的万里江山啊！放弃时多么轻易，想再见却难如登天。就像流水带走落花，春天彻底离去，从前在天上般的帝王生活，如今跌落凡间。
注疏集解
1. 潺潺：拟声词，细雨声
2. 阑珊：将尽、衰落
3. 罗衾：丝绸被褥
4. 一晌：片刻
5. 天上人间：比喻境遇巨变，从帝王沦为囚徒
创作背景
此词作于李煜降宋后被软禁汴京期间（约978年）。作为亡国之君，他表面受封违命侯，实则过着'日夕以泪洗面'的囚徒生活。词中'无限江山'指南唐故土，'别时容易'暗指975年仓皇辞庙之痛。当时宋太祖赵匡胤已去世，继位的宋太宗赵光义对李煜猜忌日深，这首浸透故国之思的词作，据传加速了作者被赐牵机药而亡的结局。
作品赏析
这首词以暮春雨夜为背景，通过'罗衾寒''梦里客''贪欢'等意象，展现作者从醉生梦死到骤然清醒的心理过程。下阕'独自莫凭栏'的自我告诫，将亡国之痛推向高潮。'流水落花'既是眼前实景，又象征美好事物无可挽回的消逝，最后四字'天上人间'以巨大落差收束全篇，形成震撼人心的艺术效果。
全词运用白描手法，语言看似平实却字字血泪。'别时容易见时难'道尽人生无奈，'流水落花春去也'成为千古绝唱。李煜将个体亡国之痛升华为人类共通的命运悲慨，这正是其词作超越时代的原因。
词中构建的'雨夜-梦境-凭栏'三重空间，形成现实与回忆的强烈碰撞。'春意阑珊'既是自然节令，更暗喻政治春天终结；'五更寒'既指体感温度，亦喻人生严寒期。结尾处流水、落花、春逝三个意象的叠加，将时间流逝的残酷性展现得淋漓尽致，而'天上人间'的垂直空间对比，最终完成从具体情感到哲学思考的升华。