原文鉴读
吟君叹逝双绝句，使我伤怀奏短歌。
世上空惊故人少，集中惟觉祭文多。
芳林新叶催陈叶，流水前波让后波。
万古到今同此恨，闻琴泪尽欲如何。
世上空惊故人少，集中惟觉祭文多。
芳林新叶催陈叶，流水前波让后波。
万古到今同此恨，闻琴泪尽欲如何。
《乐天见示伤微之敦诗晦叔三君子皆有深分因成是诗以寄》
刘禹锡 唐代
白话今译
读到您悼念逝者的两首绝句，让我感伤不已，也写下这首短歌。世上徒然感叹老朋友越来越少，文集里只觉得祭文越来越多。春天的树林新叶催换旧叶，奔流的江水前浪让位后浪。从古到今人们都有同样的遗憾，听罢琴声泪流干又能如何？
注疏集解
1. 乐天：白居易的字。
2. 微之：元稹的字。
3. 晦叔：崔玄亮的字。
4. 闻琴：用伯牙绝弦典故，喻知音逝去。
5. 祭文多：指文集里悼念友人的文章越来越多。
创作背景
唐文宗大和五年（831年），元稹、崔玄亮相继去世。白居易写下《微之敦诗晦叔相次长逝岿然自伤因成二绝》，刘禹锡读后作此诗酬和。当时'牛李党争'愈演愈烈，这些共同经历过永贞革新的老友陆续离世，使刘白二人倍感孤寂。诗中既有个体生命的哀悼，也暗含对政治理想凋零的悲叹。
作品赏析
这首七律是刘禹锡对白居易悼亡诗的唱和之作。首联以'叹逝双绝句'点明写作缘由，'伤怀奏短歌'奠定全诗哀婉基调。颔联'世上空惊''集中惟觉'形成时空对照，凸显生命无常。颈联'芳林新叶''流水前波'用自然意象阐释新陈代谢的永恒规律，既是安慰也是哲理。尾联'万古同此恨'将个人哀思升华为人类共通情感，'闻琴泪尽'用典精当，余韵悠长。全诗情理交融，在悼亡中渗透着对生命规律的深刻认知。
诗人以层递式结构展开意境：先写读诗感怀（近景），再写人世沧桑（中景），继而描绘自然代谢（远景），最终上升到永恒的生命哲思（超时空）。'芳林''流水'一联尤为精妙，新叶与陈叶的交替、前波与后波的相让，既暗喻文人交游的代际传承，又揭示宇宙运行的根本法则。末句'闻琴'典故的运用，将知音难觅的惆怅与生死相隔的哀痛熔于一炉，形成余音绕梁的艺术效果。