《临江仙》

李珣 宋代

原文鉴读

帘卷池心小阁虚,暂凉闲步徐徐。芰荷经雨半凋疏。
拂堤垂柳,蝉噪夕阳馀¤
不语低鬟幽思远,玉钗斜坠双鱼。几回偷看寄来书。
离情别恨,相隔欲何如。
莺报帘前暖日红,玉炉残麝犹浓。起来闺思尚疏慵。
别愁春梦,谁解此情悰¤
强整娇姿临宝镜,小池一朵芙蓉。旧欢无处再寻踪。
更堪回顾,屏画九疑峰。 ▲

白话今译

推开池心小阁的帘子,里面空荡荡的。趁着凉快,我慢慢散步。雨后的荷花已经凋零了一半。 堤岸边的垂柳轻拂,蝉在夕阳下不停地叫着。 她低着头不说话,思绪飘向远方,发髻上的玉钗斜挂着双鱼坠子。好几次偷偷翻看寄来的书信。 离别的愁绪,相隔千里又能怎样呢? 黄莺在帘前啼叫,红日暖暖的。香炉里的麝香还未散尽。起床后,闺中的思绪依然慵懒。 离别的忧愁像春梦一样,谁能理解这种心情? 勉强打起精神对着镜子梳妆,像小池塘里的一朵芙蓉。往日的欢乐再也找不到了。 更不忍心回头看,屏风上画着九疑山的风景。

注疏集解

1. 芰荷:指荷花。 2. 双鱼:此处指发钗上的鱼形装饰。 3. 九疑峰:即九嶷山,传说中舜帝葬身之处,常用来象征遥远的离别。 4. 疏慵:懒散、无精打采的样子。 5. 情悰:内心的情感。

创作背景

李珣是五代时期著名词人,原为波斯人后裔,其词作多写闺情离思,风格婉约。这首《临江仙》创作于五代乱世,当时战乱频繁,人们常面临生离死别。词中表现的离别之痛,既可能是个人情感的抒发,也可能暗含对时代动荡的感慨。作为'花间派'词人,李珣擅长通过精致物象表达细腻情感,此词正是其代表作之一。

作品赏析

这首《临江仙》通过细腻的景物描写和人物心理刻画,展现了一位女子在离别后的孤寂与思念。上阕以'帘卷池心小阁虚'开篇,营造出空寂的氛围,'芰荷经雨半凋疏'暗示着时光流逝和美好事物的消逝。下阕'不语低鬟幽思远'生动描绘了女子沉思的神态,'几回偷看寄来书'更是将思念之情表现得淋漓尽致。

第二首则从晨起时的慵懒写起,'莺报帘前暖日红'与'玉炉残麝犹浓'形成感官上的对比,'强整娇姿临宝镜'的细节描写展现了女子强打精神的状态。结尾'屏画九疑峰'以景结情,将思念推向更远的空间。

这首词最动人处在于将景物与情感完美融合。'拂堤垂柳,蝉噪夕阳馀'不仅描绘了夏日傍晚的景致,更烘托出主人公内心的孤寂。'小池一朵芙蓉'的比喻既写实又写意,既是对镜自照的实写,又暗喻着孤独自怜的心境。全词通过一系列细腻的意象,如凋荷、垂柳、残麝、屏画等,构建出一个充满离愁别绪的意境空间。

李珣

字:德润

号:琼瑶子|玉溪生

生卒:约855年-约930年

流派:花间派(清丽支脉)

历代评骘

李词清疏有致,不染尘俗,此作尤见其婉约之妙。
王国维 人间词话
珣词多闺情,而此二阕尤见其思致绵邈,情韵悠长。
陈廷焯 白雨斋词话
波斯李秀才词,清空一气,转折处自然入妙。
况周颐 蕙风词话
读李德润词,如见晚唐五代士人心事,其离情别绪,愈朴愈真。
郑文焯 大鹤山人词话

诗脉探源

意象网络