原文鉴读
夜饮东坡醒复醉，归来仿佛三更。家童鼻息已雷鸣。敲门都不应，倚杖听江声。
长恨此身非我有，何时忘却营营。夜阑风静縠纹平。小舟从此逝，江海寄余生。(余 一作：馀)
长恨此身非我有，何时忘却营营。夜阑风静縠纹平。小舟从此逝，江海寄余生。(余 一作：馀)
《临江仙·夜归临皋》
苏轼 宋代
白话今译
晚上在东坡喝得迷迷糊糊，醒了又醉，跌跌撞撞回家时大概已是三更天。家中小童早睡得鼾声如雷，任我怎么敲门都没反应，只好拄着拐杖站在江边，听着江水哗哗流淌。
这身子啊，总像不是自己的。什么时候才能摆脱这些世俗纠缠？夜深了，风停了，江面平得像绉纱。真想驾一叶小舟就此消失，把剩下的日子都托付给江河湖海。
注疏集解
1. 东坡：苏轼被贬黄州时的躬耕之地，后成为其号
2. 营营：指为名利奔忙的状态
3. 縠纹：绉纱般的细纹，形容平静江面
4. 此身非我有：化用《庄子·知北游》典故，表达身不由己的感慨
创作背景
1082年秋，苏轼因"乌台诗案"被贬黄州已三年。他在城东垦荒东坡，自号"东坡居士"。此词写于某次夜饮归来，当时他名义上任团练副使，实为戴罪之身不得签书公事。政治上的失意反而催生出其创作高峰，《念奴娇·赤壁怀古》《定风波》等名篇皆作于此时。
临皋亭是长江边的驿亭，苏轼常在此观江沉思。词中"小舟从此逝"的传说曾引发当地官员恐慌，以为罪官逃亡，侧面反映其处境之微妙。
作品赏析
这首词作于苏轼贬谪黄州期间，以一次夜饮醉归的日常片段，展现其超然物外的人生态度。上阕用"醒复醉""鼻息雷鸣"等生活化描写，营造出诙谐又孤独的夜归场景。下阕突然转入哲学思考，"长恨此身非我有"道尽宦海浮沉的无奈，而"小舟从此逝"的想象，则把庄子式的逍遥精神具象为江海扁舟的画面。全词在生活琐事与宇宙人生的思考间自由切换，最后以开阔江景收束，体现苏轼特有的旷达。
最妙的是"倚杖听江声"到"江海寄余生"的意象衔接——此刻耳边的江水声，自然延伸为人生归宿的象征。这种由实入虚的笔法，正是苏轼将日常生活诗化的典型表现。
月夜江声中的一次精神突围。词人从敲门不应的生活窘境，突然跃入"江海寄余生"的生命遐想，在琐碎现实与浩瀚宇宙间架起诗意桥梁。"夜阑风静縠纹平"七字，既是眼前景，更是心中境——当外在风波止息时，内心才能真正照见自由的倒影。
全词以醉眼观世，却以醒眼看心。那叶想象中的小舟，载着中国文人千年来的精神理想：在政治失意时，永远保有退守江湖的潇洒姿态。