原文鉴读
饮散离亭西去，浮生长恨飘蓬。回头烟柳渐重重。淡云孤雁远，寒日暮天红。
今夜画船何处？潮平淮月朦胧。酒醒人静奈愁浓。残灯孤枕梦，轻浪五更风。
今夜画船何处？潮平淮月朦胧。酒醒人静奈愁浓。残灯孤枕梦，轻浪五更风。
《临江仙·饮散离亭西去》
徐昌图 唐代
白话今译
在离别的亭子里喝完酒，我向西远去，这一生总像飘飞的蓬草般无根。回头望去，烟柳层层叠叠遮住了视线。天边淡云下孤雁飞远，寒冷的夕阳染红了暮色中的天空。
今夜我的画船停在哪里？淮河上潮水平静，月色朦胧。酒醒后四周寂静，愁绪愈发浓重。残灯下独自入梦，五更时分轻浪伴着风声。
注疏集解
1. 离亭：古人送别的亭子；2. 飘蓬：比喻漂泊无定的生活；3. 画船：装饰华美的船；4. 淮月：淮河上的月光；5. 五更：凌晨三至五点。
创作背景
徐昌图为五代闽国词人，生逢乱世，作品多写离乱漂泊之感。此词可能作于其避乱南迁途中，淮河流域在唐末五代是南北交通要道，也是兵家必争之地，词中『潮平淮月』的描写具有鲜明地域特征。
作品赏析
这首词以简练的笔触勾勒出羁旅漂泊的苍凉画面。上阕通过『浮生长恨飘蓬』直抒胸臆，『烟柳重重』的阻隔与『孤雁远』的意象叠加，强化了孤独感。下阕以设问引出夜泊场景，『潮平淮月』的静谧与『酒醒人静』的内心躁动形成反差，末句『轻浪五更风』以细微声响反衬无边寂寥，堪称五代词中白描佳作。
全词以空间移动为线索，从离亭到烟柳，从孤雁到淮月，构建出渐行渐远的漂泊轨迹。寒日暮天的红色与朦胧月色的冷调形成色彩碰撞，暗示内心矛盾。『残灯孤枕梦』的细节描写，将抽象愁绪具象化，体现五代词『状难写之景如在目前』的艺术特色。
历代评骘
『淡云孤雁远，寒日暮天红』十字，写尽天涯孤客之神，后来美成、白石亦不能过结句『轻浪五更风』，不言愁而愁自现，此所谓含蓄之妙徐词骨气清刚，不染五代绮靡习气，此作尤见风骨『酒醒人静奈愁浓』七字，真乃词家三昧语，后主『剪不断，理还乱』从此化出