《岭上逢久别者又别》

权德舆 唐代

原文鉴读

十年曾一别,征路此相逢。
马首向何处?夕阳千万峰。

白话今译

十年前我们曾匆匆分别,如今在征途上意外重逢。你骑着马要奔向何方?眼前只见夕阳映照下的千万重山峰。

注疏集解

“十年曾一别”点明分别时间之久,“征路”暗示彼此皆为行旅之人。“马首向何处”是重逢时的关切询问,而“夕阳千万峰”以景结情,既是实写黄昏山色,又暗含前路茫茫的惆怅。

创作背景

权德舆中唐时期曾任节度使,常奔波于各地。此诗可能作于其巡行途中,反映了唐代官员频繁调任背景下的人际交往常态。诗中“征路”二字暗示了安史之乱后,士人普遍具有的羁旅情怀。

作品赏析

这首五言绝句以白描手法勾勒出人生典型的聚散场景。前两句用“十年”“征路”形成时间与空间的双重张力,后两句通过马首方向的询问与夕阳群峰的意象,将短暂的相逢推向更深的离别意境。诗人捕捉到黄昏山色中策马而去的背影,使瞬间的相遇凝固成永恒的怅惘。

全诗以简驭繁,二十字中蕴含十年沧桑。夕阳下的千万重山峰既是实景,又象征人生旅途的无数可能。马首所向的留白,让读者自然代入对远行者命运的想象。这种“相逢即别离”的戏剧性场景,在唐代行旅诗中独具一种苍茫的哲学意味。