原文鉴读
夜寒香界白，涧曲寺门通。
月在众峰顶，泉流乱叶中。
一灯群动息，孤磬四天空。
归路畏逢虎，况闻岩下风。
月在众峰顶，泉流乱叶中。
一灯群动息，孤磬四天空。
归路畏逢虎，况闻岩下风。
《灵隐寺月夜》
厉鹗 清代
白话今译
夜晚寒气中，灵隐寺的香火映出一片洁白，山涧曲折处，寺门隐约可见。月亮高悬在群峰之巅，泉水在落叶间潺潺流淌。一盏孤灯下，万籁俱寂，唯有磬声回荡在辽阔的夜空。归途中害怕遇到猛虎，更听到岩下风声呼啸，令人心惊。
注疏集解
香界：指佛寺，因佛寺常焚香，故称。|磬：佛寺中的打击乐器，形状像钵，用于诵经或召集僧众。|群动息：指万物寂静。
创作背景
厉鹗（1692-1752），字太鸿，号樊榭，清代著名诗人，浙西词派代表人物。他一生未仕，长期隐居杭州，酷爱山水，常游历西湖周边名刹。灵隐寺作为杭州最具盛名的古寺之一，自然成为其笔下常见的题材。此诗作于诗人晚年，体现了他对禅理与自然的深刻体悟，也折射出清代文人隐逸山林、追求精神超脱的普遍心态。
值得注意的是，厉鹗诗歌以“清寒”著称，这与他的生活境遇密切相关。他虽才华横溢却屡试不第，最终选择以布衣终老，这种人生经历使其诗作常带孤寂冷峻之气，《灵隐寺月夜》正是这种风格的典型代表。
作品赏析
厉鹗的《灵隐寺月夜》以清冷的笔触描绘了灵隐寺月夜的幽静与空灵。首联“夜寒香界白，涧曲寺门通”点明时间、地点，寒气与香火的白形成鲜明对比，山涧曲折处寺门隐约可见，营造出神秘而静谧的氛围。颔联“月在众峰顶，泉流乱叶中”进一步以月、峰、泉、叶勾勒出山寺的幽深，月光清冷，泉水淙淙，落叶纷飞，动静结合，画面感极强。颈联“一灯群动息，孤磬四天空”以灯与磬的意象突出孤寂，万籁俱寂中唯有磬声回荡，更显空灵。尾联“归路畏逢虎，况闻岩下风”陡然转入惊惧，风声虎啸的联想，为静谧的月夜增添了一丝不安，展现了诗人对自然力量的敬畏。
全诗语言简练，意境深远，以月夜山寺为背景，通过视觉、听觉的细腻描写，将读者带入一个既宁静又略带紧张的世界，体现了厉鹗作为“浙派”诗人对自然与禅意的独特感悟。
《灵隐寺月夜》的意境清幽冷寂，既有佛寺的庄严，又有山野的荒寒。诗人以月、泉、灯、磬等意象，构建出一个远离尘嚣的禅意世界。而尾联的“畏虎”与“风声”又为这份宁静注入了不安，形成强烈的反差，让人感受到自然的神秘与威力。这种矛盾统一的意境，正是厉鹗诗歌的独特魅力——在静谧中暗藏波澜，在空灵中蕴含深意。
诗中“月在众峰顶，泉流乱叶中”一句尤为精妙，月光的高远与泉水的低流形成空间上的对比，而“乱叶”又暗示了时间的流逝（秋季），寥寥数字却包含多重意蕴，展现了诗人高超的语言驾驭能力。