原文鉴读
春风动春心，流目瞩山林。
山林多奇采，阳鸟吐清音。
山林多奇采，阳鸟吐清音。
《留别黄洲二首》
孙承恩
白话今译
春风轻轻吹动了我的心思，我不由得放眼望向那片山林。山林里处处是奇妙的景致，阳光下的鸟儿正唱着清脆的歌。
注疏集解
1. 流目：转动目光，指环视
2. 阳鸟：指在阳光下活动的鸟类，一说指凤凰
3. 清音：清脆悦耳的声音，此处特指鸟鸣
创作背景
此诗作于孙承恩任南京礼部尚书期间（约1540年代），当时诗人因公务离开长期居住的黄洲（今湖北黄冈一带）。明代中期文人常将离别情感寄托于山水，孙承恩作为'嘉靖八才子'之一，其诗风承袭盛唐王孟一派，擅长通过简淡语言表现深远意境。黄洲地处长江中游，春日山林景观尤为秀美，这组留别诗共两首，本选为第一首。
作品赏析
这首五言绝句以春日离别为背景，通过视听交融的描写展现清新自然的意境。前两句'春风动春心，流目瞩山林'中，'动'字巧妙双关，既写春风吹拂的物理动态，又暗指诗人被触动的心绪。后两句转向山林实景，'多奇采'概括性描写与'吐清音'的特写镜头形成点面结合，阳鸟的欢鸣更反衬出离别的淡淡惆怅。全诗语言简练，画面明丽，在20字中完成了从情到景、由景生情的完整抒情循环。
诗人以极简笔墨勾勒出春日山林的鲜活图景，'阳鸟吐清音'五字尤为精妙，既写出声音的质感，又赋予鸟儿拟人化的'吐'字动作，使画面顿时生动。通篇不着'别'字而别意自现，正是唐代绝句'不著一字尽得风流'的遗韵。