原文鉴读
长江千里，烟淡水云阔。歌沉玉树，古寺空有疏钟发。六代兴亡如梦，苒苒惊时月。兵戈凌灭。豪华销尽，几见银蟾自圆缺。
潮落潮生波渺，江树森如发。谁念迁客归来，老大伤名节。纵使岁寒途远，此志应难夺。高楼谁设。倚阑凝望，独立渔翁满江雪。
潮落潮生波渺，江树森如发。谁念迁客归来，老大伤名节。纵使岁寒途远，此志应难夺。高楼谁设。倚阑凝望，独立渔翁满江雪。
《六么令 · 次韵和贺方回金陵怀古鄱阳席上作》
李纲 宋代
白话今译
千里长江奔流不息，江面雾气朦胧，水天相接处云层低垂。当年《玉树后庭花》的歌声早已沉寂，只余古寺钟声在空荡中回响。六朝兴亡如同幻梦，时光飞逝令人心惊。战火痕迹已消褪，昔日繁华尽成云烟，唯有月亮依旧阴晴圆缺。
潮水涨落间波涛浩渺，江边树木茂密如发。谁还记得我这贬谪之人归来？年岁已老却为名节所困。纵然前路艰难遥远，这份志向绝不更改。独倚高楼栏杆远望，只见满江风雪中伫立着孤傲的渔翁。
注疏集解
1. 玉树：指南朝陈后主所作《玉树后庭花》，喻亡国之音
2. 银蟾：月亮别称
3. 迁客：被贬谪的官员，此处为作者自指
4. 岁寒途远：化用《论语》'岁寒，然后知松柏之后凋'，喻困境
创作背景
作于1129年李纲贬谪鄱阳期间。当时金兵南侵，南宋朝廷风雨飘摇。作者借金陵怀古抒发现实忧思，六朝覆灭的教训与抗金救国的志向在词中形成双重奏鸣。
作品赏析
这首词以长江为时空轴线，将六朝兴亡与个人际遇交织。上阕用'歌沉''钟发'等意象营造历史虚无感，'银蟾圆缺'暗喻永恒与无常的对比。下阕'江树森如发'的奇喻展现生命顽强，末句'独立渔翁'的孤傲形象，正是词人'难夺之志'的象征。全词在宏阔的时空背景下，完成了个体精神力量的升华。
词作通过长江、古寺、潮汐等永恒意象，与转瞬即逝的王朝繁华形成强烈反差。'独立渔翁满江雪'的收束极具视觉冲击力，将柳宗元'孤舟蓑笠翁'的意境推向更苍茫的境界。这种在历史虚无中坚守志节的精神姿态，正是南宋爱国词人的典型特征。
历代评骘
其词气格高远，如孤松挺雪，末句尤见风骨以迁客之眼观兴亡，沉郁顿挫处不让稼轩'独立渔翁'五字，写尽士大夫凛然不可犯之色银蟾自圆缺句，暗转无痕，的是斫轮老手