原文鉴读
石家金谷重新声，明珠十斛买娉婷。
此日可怜君自许，此时可喜得人情。
君家闺阁不曾关，常将歌舞借人看。
意气雄豪非分理，骄矜势力横相干。
辞君去君终不忍，徒劳掩袂伤铅粉。
百年离别在高楼，一代红颜为君尽。
此日可怜君自许，此时可喜得人情。
君家闺阁不曾关，常将歌舞借人看。
意气雄豪非分理，骄矜势力横相干。
辞君去君终不忍，徒劳掩袂伤铅粉。
百年离别在高楼，一代红颜为君尽。
《绿珠篇》
乔知之 唐代
白话今译
石崇的金谷园里又响起新谱的乐曲，用十斛明珠买来娉婷佳人。今日你自许芳心让我怜爱，此刻你博得众人欢心更显珍贵。你家的闺阁从不曾紧闭，常将歌舞表演供人观赏。这般意气风发本不合常理，骄纵权势却横加干涉。辞别你终究心有不忍，空自掩袖拭泪弄花了妆容。在这高楼之上我们永别，一代红颜为你香消玉殒。
注疏集解
石家：指西晋富豪石崇。金谷：石崇的别墅金谷园。娉婷：形容女子姿态美好。铅粉：古代女子化妆用的白粉。
创作背景
此诗创作于武周时期，乔知之身为左司郎中，目睹武则天朝权贵横行。绿珠是西晋石崇宠妾，权臣孙秀索要不得，诬陷石崇导致其被灭族，绿珠坠楼明志。诗人借古讽今，暗刺当时武三思等权贵强夺人妻的行径。据《本事诗》载，乔知之有婢女窈娘被武承嗣所夺，作此诗寄赠，窈娘感愤投井，与绿珠故事如出一辙。
作品赏析
《绿珠篇》以绿珠坠楼殉情的典故为蓝本，通过铺陈石崇的奢靡与绿珠的无奈，展现了权贵骄横与红颜薄命的尖锐矛盾。诗中“明珠十斛”极写石崇的挥霍，“闺阁不曾关”暗讽其张扬，而“百年离别”句将悲剧感推向高潮。乔知之以史讽今，借绿珠之死影射当时权贵对女性的玩弄，笔触在华丽辞藻下暗藏批判锋芒。
艺术手法上，前六句用浓墨重彩渲染金谷园的奢华盛况，后六句急转直下写绿珠的悲剧结局，形成强烈反差。特别是“意气雄豪”与“骄矜势力”的直白揭露，使诗歌具有鲜明的现实指向性。
全诗构建出金碧辉煌与血色残阳交织的意境。开篇的“金谷新声”“明珠娉婷”铺开一幅纸醉金迷的画卷，中段的“闺阁不关”“歌舞借看”逐渐显露浮华下的空洞，结尾的“掩袂铅粉”“红颜尽”则以冷峻笔调完成从奢靡到毁灭的意境转换。诗人通过空间意象的对比（金谷园的高楼与坠楼的深渊），时间意象的压缩（“此日”与“百年”的张力），营造出震撼人心的悲剧美感。
历代评骘
此诗怨而不怒，深得风人之旨。绿珠之死，写得凛凛有生气乔公以绿珠发端，实悲窈娘之事，古今伤心人别有怀抱“百年离别”二语，力透纸背，较之“坠楼人”句更觉悲怆结句如截奔马，突然收煞而余响不绝