原文鉴读
莫唱当年长恨歌，人间亦自有银河。
石壕村里夫妻别，泪比长生殿上多。
石壕村里夫妻别，泪比长生殿上多。
《马嵬》
袁枚 清代
白话今译
别再吟唱那《长恨歌》里的帝王悲情，人间的生离死别本就如同银河般难以跨越。你看石壕村里被迫分离的寻常夫妻，他们的泪水远比长生殿上唐玄宗与杨贵妃的眼泪更加深重。
注疏集解
1. 长恨歌：白居易描写唐玄宗与杨贵妃爱情悲剧的叙事诗
2. 银河：借用牛郎织女传说，喻指人间无法逾越的离别
3. 石壕村：杜甫《石壕吏》中百姓遭遇兵役的典型场景
4. 长生殿：华清宫内唐玄宗与杨贵妃七夕盟誓之地
创作背景
此诗作于乾隆年间，时值袁枚辞官隐居随园时期。马嵬坡作为杨贵妃缢死之地，历来是文人咏史的热点题材，但多数作品聚焦于帝王家的爱情悲剧。袁枚曾多次途经陕西马嵬驿，目睹当地民生凋敝，结合安史之乱的历史记忆，遂产生反思传统历史叙事的创作冲动。
诗中提到的《石壕吏》是杜甫'三吏三别'中的代表作，记录战乱中一对老夫妻的生离死别。袁枚通过激活这个文学记忆，构建起与《长恨歌》贵族叙事的对抗性文本，体现了乾嘉时期知识分子对民间疾苦的重新发现。
作品赏析
袁枚这首七言绝句以颠覆性的视角重构了马嵬坡事变的历史记忆。首句'莫唱'二字如当头棒喝，直接否定将帝王爱情悲剧神圣化的传统叙事。第二句'人间银河'的比喻精妙绝伦，将天文意象转化为社会隐喻，暗示战乱时代普通夫妻的离别之痛如同星汉迢遥。
后两句运用杜甫《石壕吏》的典故与《长恨歌》形成强烈对比：'泪比长生殿上多'的'比'字堪称诗眼，不仅比较泪水量，更在比较悲剧的深刻程度。诗人通过时空折叠的手法，让安史之乱中不同阶层的苦难在马嵬坡这个历史坐标上形成对话，最终完成对民间疾苦的史诗性呈现。
《马嵬》的独特价值在于其平民视角的历史解构。袁枚将诗歌镜头从金阶玉砌的长生殿，突然切换到'有吏夜捉人'的石壕村，这种蒙太奇式的场景转换产生了惊人的艺术张力。'泪比长生殿上多'七字如青铜镜般映照出历史的真相：在宏大叙事背后，无数无名者的伤痛才是时代真正的底色。
诗人刻意选用'银河'这个既浪漫又残酷的意象，既呼应了《长恨歌》中的七夕盟誓，又暗讽帝王爱情在民间苦难面前的苍白。全诗以20余字的容量完成对历史叙事的祛魅，展现出清代知识分子对杜甫现实主义精神的继承与发展。