原文鉴读
红玉阶前，问何事、翩然引去。湖海上、一汀鸥鹭，半帆烟雨。报国无门空自怨，济时有策从谁吐。过垂虹亭下，系扁舟，鲈堪煮。
拚一醉，留君住。歌一曲，送君路。遍江南江北，欲归何处。世事悠悠浑未了，年光冉冉今如许。试举头、一笑问青天，天无语。
拚一醉，留君住。歌一曲，送君路。遍江南江北，欲归何处。世事悠悠浑未了，年光冉冉今如许。试举头、一笑问青天，天无语。
《满江红·送李御带珙》
曹豳 宋代
白话今译
站在宫殿的红玉台阶前，我问你为何要潇洒离去。你说要去江湖漂泊，与鸥鹭为伴，看半帆烟雨。空有报国之志却无处施展，济世良策又能向谁倾诉？路过垂虹亭时，系好小船，煮一锅鲈鱼。
痛快地醉一场，只为多留你片刻。唱一首送别的歌，送你踏上征程。走遍江南江北，何处才是归宿？世间琐事纷扰未了，光阴匆匆已到这般地步。抬头向苍天一笑发问，天却沉默不语。
注疏集解
1. 红玉阶：指宫殿的台阶，象征官场。2. 垂虹亭：苏州名胜，暗用张翰思鲈典故。3. 鲈堪煮：典出《晋书·张翰传》，喻归隐之志。4. 拚一醉：豁出去大醉一场。5. 冉冉：形容时间缓慢流逝。
创作背景
此词作于南宋理宗时期，当时蒙古铁骑已攻灭金国，南宋面临存亡危机。李珙（御带为官职）或因主战遭贬，曹豳时任浙东提刑。词中'报国无门'之叹，实指南宋朝廷苟安政策对主战派的压制。垂虹亭在苏州，正是当年抗金名将韩世忠驻兵之地，地理意象暗含主战情怀。
作品赏析
这首送别词以豪放笔调包裹深沉苦闷。上阕连用'红玉阶''鸥鹭''烟雨'等意象，在官场与江湖的对比中，凸显友人被迫归隐的无奈。'报国无门''济时有策'八字如金石掷地，道尽南宋志士的集体困境。
下阕'拚一醉'四句节奏骤急，将离情推向高潮。'遍江南江北'的追问，实则是对飘摇时局的隐喻。结尾'问青天'的狂放姿态，与'天无语'的苍凉收束，形成震撼人心的艺术张力，比辛弃疾'把酒问姮娥'更显悲怆。
全词在送别的表象下，构建出宏大的精神图景。'一汀鸥鹭'与'半帆烟雨'的江湖意象，既是对友人归隐生活的想象，更是词人心中理想人格的投射。而'报国无门'的直抒胸臆，使作品超越个人离情，升华为时代悲歌。
最妙在结尾处：举头问天的豪举与苍天沉默的反差，构成南宋词特有的'欲说还休'美学。这种'天问'式的抒情方式，上承屈原《离骚》，下启文天祥《正气歌》，在豪放词中开辟出沉郁新境。
历代评骘
其词慷慨中有呜咽之声，如闻易水悲歌，读之令人气涌末句'天无语'三字，包含多少忠愤，较'天意从来高难问'更觉沉痛曹西士词，如铜琶铁板，唱'大江东去'，然细按之自有顿挫过垂虹亭数语，非仅用张翰典故，实暗讽朝廷不能留用人才