原文鉴读
风老莺雏，雨肥梅子，午阴嘉树清圆。地卑山近，衣润费炉烟。人静乌鸢自乐，小桥外、新绿溅溅。凭阑久，黄芦苦竹，拟泛九江船。
年年。如社燕，飘流瀚海，来寄修椽。且莫思身外，长近尊前。憔悴江南倦客，不堪听、急管繁弦。歌筵畔，先安簟枕，容我醉时眠。
年年。如社燕，飘流瀚海，来寄修椽。且莫思身外，长近尊前。憔悴江南倦客，不堪听、急管繁弦。歌筵畔，先安簟枕，容我醉时眠。
《满庭芳 · 夏日溧水无想山作》
周邦彦 宋代
白话今译
夏风催熟了雏莺，雨水养肥了梅子，正午的树荫圆润清凉。这低洼近山之地，衣服潮湿总需熏烤烘干。人声寂静时，乌鸦老鹰自在嬉戏，小桥外新涨的绿水哗哗流淌。我久久倚着栏杆，看那黄芦苦竹丛生，恍惚间觉得自己像白居易泛舟九江。
年复一年，我如春社的燕子，从荒漠漂泊而来，暂借人家屋檐栖身。且不去想那些身外浮名，只管常伴酒杯消愁。我这憔悴的江南倦客啊，已听不得那些急促喧闹的乐声。不如在歌舞宴席边，先铺好竹席枕头，容我醉后酣眠一场。
注疏集解
1. 风老莺雏：化用杜牧'风蒲燕雏老'，写初夏景象
2. 拟泛九江船：用白居易《琵琶行》贬谪九江典故
3. 社燕：春社时北飞的燕子，喻漂泊命运
4. 急管繁弦：指喧闹的音乐，反衬词人心绪不宁
5. 簟枕：竹席与枕头，展现随遇而安姿态
创作背景
宋哲宗元祐八年（1093），周邦彦因新旧党争外放溧水县令。无想山在南京溧水区，当时属偏远小邑。词人三十九岁正值壮年却遭贬谪，在此任职三年间创作多首名篇。本词将南方潮湿气候与政治失意情绪交织，'地卑山近'既是实写溧水地貌，又暗喻仕途压抑。宋代笔记《挥麈录》记载，周邦彦在溧水'治县有方，而意常怏怏'，此词正是这种矛盾心境的艺术呈现。
作品赏析
这首词作于周邦彦任溧水县令期间，以细腻笔触勾勒出江南夏日的潮湿闷热，更通过'社燕''倦客'等意象层层递进羁旅之愁。上阕写景暗含贬谪联想，'黄芦苦竹'与白居易的江州司马境遇形成时空对话；下阕抒情时，'且莫思身外'的洒脱与'不堪听急管'的敏感构成矛盾张力，最终以醉眠作结，体现宋代文人特有的含蓄自适。
艺术上，词人善用对比：'乌鸢自乐'反衬人之孤寂，'新绿溅溅'对照'黄芦苦竹'，'尊前'欢愉掩不住'憔悴'底色。结句'容我醉时眠'看似颓唐，实含对命运的通透认知，与苏轼'一蓑烟雨任平生'异曲同工。
全词构建出双重意境：表层是溧水夏日的潮湿闷热与官舍清寂，深层则涌动着一股'人生如寄'的苍凉。'地卑山近'不仅是地理描写，更是心理压抑的投射；'拟泛九江船'的典故运用，将个人际遇纳入历史文人的集体命运中，使意境陡然开阔。最妙在结尾处，以疏狂姿态消解愁绪，在唐宋羁旅词中独树一帜。
词中物象选择极具匠心：雏莺、梅子、嘉树组成鲜活的生物钟，乌鸢、社燕构成漂泊的隐喻系统，炉烟、簟枕等生活细节则强化了真实感。这种'以微物写大哀'的手法，正是周邦彦'沉郁顿挫'词风的典型体现。