原文鉴读
风云喜际会，雷雨遂流滋。荐币虚陈礼，动天实精思。
渐侵九夏节，复在三春时。霢霂垂朱阙，飘飖入绿墀。
郊坰既沾足，黍稷有丰期。百辟同康乐，万方伫雍熙。
渐侵九夏节，复在三春时。霢霂垂朱阙，飘飖入绿墀。
郊坰既沾足，黍稷有丰期。百辟同康乐，万方伫雍熙。
《暮春喜雨诗》
李昂 唐代
白话今译
《暮春喜雨诗》译文：
风云欢聚酝酿多时，终于化作雷雨滋润大地。祭祀的礼仪虽未完备，但感动上天的诚意真切。
雨水渐渐迎来初夏时节，却又仿佛重回三月春光。细雨轻抚着朱红宫阙，又随风飘进碧绿台阶。
郊野田地都喝饱了水，庄稼丰收指日可待。百官共同庆贺这安乐景象，天下百姓期盼太平盛世。
注疏集解
【荐币】祭祀时进献的丝帛 | 【九夏】夏季九十天 | 【三春】暮春三月 | 【霢霂】细雨 | 【百辟】百官 | 【雍熙】和乐升平
创作背景
唐文宗李昂在位期间（826-840年）力图振兴朝纲，此诗应作于某年暮春降雨后。据《旧唐书》载，文宗常'与学士论诗于内殿'，此诗符合其推崇的'雅正'诗风。诗中'动天实精思'暗合当时君臣重视天人感应的思想背景，而'百辟同康乐'则折射出文宗朝清除宦官势力后的短暂政治清明期。
作品赏析
这首宫廷应制诗以春雨为媒介，展现了天人感应的祥瑞景象。前四句用'喜际会''实精思'强调君臣诚心感动上天的叙事逻辑；中四句'垂朱阙''入绿墀'的细腻描写，将自然现象与宫廷建筑巧妙融合；后四句转入对农业丰收的展望，最终落脚于政治清明的颂扬。全诗结构严谨，既有'霢霂垂朱阙'的工笔之美，又含'万方伫雍熙'的宏大格局。
诗人以春雨为抒情载体，构建出三重意境：自然层面描绘雨丝'飘飖入绿墀'的灵动之美；农耕层面展现'黍稷有丰期'的喜悦；政治层面升华出'万方伫雍熙'的理想。特别值得注意的是'渐侵九夏节，复在三春时'的时空交错手法，既写实记录暮春向初夏过渡的气候特征，又暗喻德政延续的美好愿望。
历代评骘
气象雍容中自含警策，帝王之作而不失诗家本色末联拓开境界，使应制诗顿生民胞物与之怀霢霂二句，状雨景入微，非深宫不能道荐币虚陈礼句，隐隐见文宗崇俭之意