原文鉴读
人生若只如初见，何事秋风悲画扇。等闲变却故人心，却道故人心易变。(一作：却道故心人易变)
骊山语罢清宵半，泪雨霖铃终不怨。何如薄幸锦衣郎，比翼连枝当日愿。(一作：泪雨零 / 夜雨霖)
骊山语罢清宵半，泪雨霖铃终不怨。何如薄幸锦衣郎，比翼连枝当日愿。(一作：泪雨零 / 夜雨霖)
《木兰词 · 拟古决绝词柬友》
纳兰性德 清代
白话今译
如果人与人之间永远像初遇时那般美好，又怎会有秋风抛弃画扇的悲哀？如今你轻易变了心，反倒说人心本就容易改变。
当年唐玄宗与杨贵妃在骊山盟誓到半夜，最终马嵬坡的夜雨淋铃也不曾听见她抱怨。可你又怎么比得上那薄情的唐明皇？至少他曾许下过'在天愿作比翼鸟'的誓言。
注疏集解
1. 秋风悲画扇：典出班婕妤《团扇诗》，喻女子被弃
2. 骊山语罢：指唐玄宗与杨贵妃在骊山华清宫盟誓
3. 泪雨霖铃：化用《长恨歌》'夜雨闻铃肠断声'
4. 锦衣郎：指唐玄宗，此处反用典故批判负心人
创作背景
此词作于康熙二十四年（1685年），时纳兰性德任康熙侍卫。有学者认为是写给绝交的挚友顾贞观，亦有考证指向其表妹谢氏。词题'拟古决绝词'表明模仿汉乐府《白头吟》等决绝体，但纳兰创新性地将闺怨题材与士人忧患意识相结合，反映了在皇权高压下汉族文人的精神困境。
作品赏析
这首决绝词以女子口吻痛斥负心人，开篇'人生若只如初见'已成千古绝唱。纳兰性德巧妙化用汉唐典故，将个人情感体验升华为人类共通的怅惘。上阕以画扇喻情变，下阕用李杨爱情反衬现实薄幸，形成强烈反差。'却道故人心易变'一句，道尽被辜负者的委屈与讽刺。全词哀而不伤，怨而不怒，在决绝中仍见文人雅士的克制，体现纳兰词'哀感顽艳'的典型风格。
词作构建出双重意境：表层是弃妇的怨怼，深层是文人对理想幻灭的哲思。'初见'与'终不怨'形成时空闭环，'秋风画扇'与'比翼连枝'的意象碰撞，营造出绚烂归于寂寥的美学张力。纳兰将历史典故转化为情感符号，使私人叙事具有了穿越时空的共鸣力量。