原文鉴读
驿路飘黄叶，关门薄紫荆。
上都瞻处近，北斗坐来平。
塞冷胡笳断，原荒野烧明。
终军虽老大，还欲请长缨。
上都瞻处近，北斗坐来平。
塞冷胡笳断，原荒野烧明。
终军虽老大，还欲请长缨。
《暮秋夜宿紫荆关》
盍志学 元代
白话今译
深秋时节，我夜宿在紫荆关。驿路上黄叶飘飞，关口的紫荆花稀稀落落。从这里遥望都城已经很近了，北斗星低垂仿佛伸手可平。边塞寒冷，胡笳声时断时续，原野空旷，野火在黑暗中格外明亮。我虽然像终军一样年纪已大，但仍想请求一根长缨去为国效力。
注疏集解
1. 紫荆关：古代重要关隘，在今河北易县。
2. 上都：指当时的都城。
3. 终军：西汉人，年轻时自请出使南越，欲以长缨系南越王颈致之阙下。
4. 长缨：长绳子，这里比喻报国之志。
创作背景
盍志学是元代诗人，生活在战乱频仍的年代。紫荆关作为军事要地，见证了无数边塞故事。诗人夜宿于此，触景生情，既感慨边关的荒凉，又激发起报效国家的壮志。这种矛盾心理正是当时文人面对国家动荡时的典型心态。
作品赏析
这首诗描绘了深秋边关的萧瑟景象，抒发了诗人虽年事已高但仍想报效国家的豪情。前四句写景，通过黄叶、紫荆、北斗等意象勾勒出边关秋夜的寂寥；后四句抒情，借终军请缨的典故表达自己的报国之志。全诗意境苍凉而豪迈，语言简练有力。
诗人以暮秋夜宿紫荆关为背景，通过'驿路飘黄叶'、'塞冷胡笳断'等意象，营造出一种边塞特有的苍凉氛围。'北斗坐来平'一句既写实景，又暗含诗人平视天下的胸襟。最后以终军请缨的典故作结，使全诗在苍凉中透出豪迈，展现了诗人老当益壮的爱国情怀。