原文鉴读
白酒新熟山中归，黄鸡啄黍秋正肥。
呼童烹鸡酌白酒，儿女嬉笑牵人衣。
高歌取醉欲自慰，起舞落日争光辉。
游说万乘苦不早，著鞭跨马涉远道。
会稽愚妇轻买臣，余亦辞家西入秦。
仰天大笑出门去，我辈岂是蓬蒿人。
呼童烹鸡酌白酒，儿女嬉笑牵人衣。
高歌取醉欲自慰，起舞落日争光辉。
游说万乘苦不早，著鞭跨马涉远道。
会稽愚妇轻买臣，余亦辞家西入秦。
仰天大笑出门去，我辈岂是蓬蒿人。
《南陵别儿童入京》
李白 唐代
白话今译
刚从山里回来，新酿的白酒已飘香，黄鸡啄食着秋田里的黍米，正长得肥美。
喊来童仆炖鸡倒酒，孩子们嬉笑着拉扯我的衣角。
我放声高歌，借酒消解心中块垒，乘着酒兴舞剑，剑光与落日争辉。
遗憾没能早些去长安向皇帝献策，如今快马加鞭踏上远行之路。
会稽那个看不起朱买臣的蠢妇人啊，我也要离家西去长安闯荡。
仰头大笑着跨出家门——我们这种人，怎会一辈子困在草野之间！
注疏集解
1. 万乘：指皇帝，周制天子兵车万乘
2. 会稽愚妇：西汉朱买臣妻子因丈夫贫贱改嫁，后朱买臣官至会稽太守
3. 蓬蒿人：草野平民，化用《庄子》'蓬蒿之间'典故
创作背景
李白早年漫游天下，42岁终获玄宗赏识。此诗作于安徽南陵家中，正值人生转折点。当时唐朝表面繁荣实则危机暗藏，李白怀揣'愿为辅弼'的理想应召，诗中'苦不早'透露大器晚成的焦虑。用朱买臣典故既讽刺世俗眼光，又暗示对功名的渴望，这种复杂心态在'嬉笑牵衣'与'跨马远道'的对比中展露无遗。
作品赏析
这首诗作于天宝元年（742年）李白42岁时，接到唐玄宗征召入京的诏书后所作。前六句以欢快笔调描绘归家场景：新酒、肥鸡、儿女绕膝，通过'呼童''高歌''起舞'等动态描写，展现诗人狂喜之态。后六句转为激昂的仕途宣言，'著鞭跨马'的急切与'仰天大笑'的傲岸形成强烈戏剧张力。全诗将家庭温情与政治抱负奇妙融合，'落日争光辉'的意象暗喻诗人自比落日余晖般绚烂的才华，而结尾十四字更成为盛唐精神最鲜活的注脚。
此诗最动人处在于多重意境的自然转换：开篇农家乐的质朴温馨（白酒黄鸡）→中段醉态狂歌的浪漫不羁（起舞落日）→结尾政治宣言的凌厉锋芒（仰天大笑）。李白巧妙用'牵人衣'的细节软化'涉远道'的决绝，使豪情中透着人情味。'争光辉'三字尤见炼字功力，既写剑光与夕阳的物理辉映，更暗喻诗人渴望与时代交相辉映的野心。
历代评骘
太白此诗豪快动人，'仰天大笑'四字，画出谪仙面目结句十四字，已扫尽寒俭之态前写家庭乐事，后写功名壮志，转折处如骏马注坡'争光辉'三字，他人千言不能道