原文鉴读
相见处，晚晴天，刺桐花下越台前。
暗里回眸深属意，遗双翠，骑象背人先过水。
暗里回眸深属意，遗双翠，骑象背人先过水。
《南乡子·相见处》
李珣 宋代
白话今译
雨后初晴的傍晚，在刺桐花盛开的越王台前，我与她偶然相逢。她悄悄回眸凝望，眼中藏着深深的情意，却故意落下双翠头饰，骑着大象避开人群，独自涉水而去。
注疏集解
1. 刺桐：南方乔木，花红如火；2. 越台：即越王台，在今广州越秀山；3. 双翠：女子成对的翠玉头饰；4. 背人：避开他人视线。全词通过'回眸''遗翠''骑象'三个动作，展现岭南少女的大胆与娇羞。
创作背景
李珣作为五代前蜀词人，祖籍波斯，家族经营香药生意。这首词可能作于其游历岭南时期，词中'骑象'等意象明显带有南亚文化痕迹。晚唐五代时期广州已是海上丝绸之路重要港口，异域风情为花间词注入了新鲜元素。
作品赏析
这首小令如一幅岭南风情画，短短27字勾勒出极具戏剧性的邂逅。晴天、刺桐、古台构建明丽背景，'暗里回眸'与'遗双翠'的细节展现少女欲语还休的情态，'骑象过水'的结尾更添异域浪漫。李珣作为花间派词人，却突破闺阁题材，将南方风物与爱情瞬间完美融合。
词人捕捉了爱情中最动人的'惊鸿一瞥'。刺桐花的艳红与翠饰的碧绿形成视觉冲击，大象的笨重与少女的灵巧构成奇妙反差。这种'见而不得'的怅惘，令人想起《诗经·蒹葭》的意境。全词未着一字相思，却让岭南湿热空气中涌动的暧昧情愫扑面而来。
历代评骘
其词如初日芙蓉，晓风杨柳，倩丽中自具俊逸之气珣以小词为后主所赏，常效波斯装，自写《浣溪沙》词李德润词大抵清婉近端己，其写南越风物尤有鲜明色彩遗双翠三字，写娇憨情态如画