《拟挽歌辞三首》

陶渊明 南北朝

原文鉴读

有生必有死,早终非命促。
昨暮同为人,今旦在鬼录。
魂气散何之,枯形寄空木。
娇儿索父啼,良友抚我哭。
得失不复知,是非安能觉!
千秋万岁后,谁知荣与辱?
但恨在世时,饮酒不得足。

在昔无酒饮,今但湛空觞。
春醪生浮蚁,何时更能尝!
肴案盈我前,亲旧哭我旁。
欲语口无音,欲视眼无光。
昔在高堂寝,今宿荒草乡;
一朝出门去,归来夜未央。

荒草何茫茫,白杨亦萧萧。
严霜九月中,送我出远郊。
四面无人居,高坟正嶣峣。
马为仰天鸣,风为自萧条。
幽室一已闭,千年不复朝。
千年不复朝,贤达无奈何。
向来相送人,各自还其家。
亲戚或余悲,他人亦已歌。
死去何所道,托体同山阿。▲

白话今译

有生就有死,早死也不算短命。
昨晚还活着,今早进了鬼名册。
魂魄不知散哪儿去了,只剩干尸躺在空棺材里。
孩子哭着找爸爸,好朋友摸着尸体哭。
得失都不知道了,是非还怎么分辨?
千百年后,谁还记得你的光荣耻辱?
只后悔活着时,酒没喝够啊!

以前没酒喝,现在酒杯倒满却喝不着。
新酿的酒泛着泡沫,啥时候能再尝啊!
供桌摆满饭菜,亲友在边上哭。
想说话发不出声,想看东西睁不开眼。
从前睡在高堂,现在躺在荒草地;
早上出门下葬,再也回不来喽。

野草望不到边,白杨树沙沙响。
深秋九月下着霜,送我去远郊。
四周没人住,坟头高又陡。
马儿仰头叫,北风呼呼吹。
墓门一关上,永远不见光。
永远不见光,圣贤也没辙。
刚才送葬的人,现在都回家了。
亲戚可能还难过,别人早唱起歌。
死了还能说啥?身体变泥土罢了。

注疏集解

1. 鬼录:阴间的生死簿
2. 空木:指棺材
3. 浮蚁:酒面上的泡沫
4. 嶣峣(jiāo yáo):高耸的样子
5. 山阿:山丘

创作背景

陶渊明晚年贫病交加,自知不久于人世,遂作《拟挽歌辞三首》与《自祭文》。魏晋时期战乱频繁,平均寿命仅30余岁,文人普遍存在生命焦虑。当时流行预作挽歌的风气,如陆机、傅咸皆有同类作品,但陶诗突破传统悼亡模式,以黑色幽默消解死亡恐惧,反映其融合道家自然观与儒家生命观的思想特质。

值得注意的是,陶渊明实际去世于冬季,诗中"严霜九月"或是艺术虚构。这种时空错位暗示其超越具体生死的精神追求,与《形影神》组诗共同构成其生死哲学体系。

作品赏析

这三首挽歌是陶渊明生前自祭之作,用死者视角描写身后事,堪称古代"死亡体验文学"的巅峰。第一首写刚死时的身体变化与人情冷暖,第二首聚焦葬礼场景,第三首描绘荒坟孤寂。全诗以戏谑口吻解构死亡恐惧,"饮酒不得足"的遗憾与"托体同山阿"的洒脱形成奇妙反差,展现魏晋名士的生死观。

艺术上采用白描手法,"娇儿索父啼""马为仰天鸣"等细节极具画面感。语言看似平淡却暗藏机锋,如"他人亦已歌"四字道尽世态炎凉。最妙在结尾将死亡哲学转化为自然意象,肉体归于山丘的想象,比任何长生幻想都更具永恒感。

诗人虚构自己的死亡全程,却营造出超然的旁观视角。茫茫荒草与萧萧白杨的意象群,构建出宏大的死亡意境场域。严霜九月的时空设定,强化生命寂灭的苍凉感。最震撼的是"幽室一已闭"的镜头切换,瞬间从喧嚣葬礼转入永恒黑暗,这种意境张力在古诗中极为罕见。

全诗意境呈现三重递进:从停尸的具象空间,到送葬的流动场景,最终升华为"托体同山阿"的宇宙境界。死亡不再是终结,而是生命粒子在自然中的重组,这种物我合一的意境开创了中国死亡诗的新维度。

陶渊明

字:元亮

号:五柳先生

生卒:约365年—427年

流派:田园诗派

历代评骘

读陶公挽歌,如睹群动息而孤月明,万籁寂而天籁作 苏轼 《东坡题跋》
古今咏死亡者众,未有若此透彻醒豁,如对镜自照 黄庭坚 《山谷题跋》
末章"托体同山阿"五字,抵得一部《南华真经》 朱熹 《朱子语类》
以生人作鬼语却字字带着体温,此真血性文字 王国维 《人间词话》
三首层层剥开死亡面相,终归于物化自然,魏晋玄理诗之冠冕 钱钟书 《谈艺录》

诗脉探源

意象网络