原文鉴读
奉君金卮之美酒，玳瑁玉匣之雕琴。
七彩芙蓉之羽帐，九华蒲萄之锦衾。
红颜零落岁将暮，寒光宛转时欲沉。
愿君裁悲且减思，听我抵节行路吟。
不见柏梁铜雀上，宁闻古时清吹音？
七彩芙蓉之羽帐，九华蒲萄之锦衾。
红颜零落岁将暮，寒光宛转时欲沉。
愿君裁悲且减思，听我抵节行路吟。
不见柏梁铜雀上，宁闻古时清吹音？
《拟行路难·其一》
鲍照 南北朝
白话今译
我为您献上金杯盛满的美酒，还有玳瑁装饰的玉匣雕花琴。
七彩芙蓉图案的羽毛帷帐，绣着九华葡萄纹的锦缎被褥。
可红颜终将随岁月凋零，寒光流转间天色已近黄昏。
请您暂且放下悲伤减少忧思，听我击节吟诵这首《行路难》。
难道没看见柏梁台铜雀殿的遗迹？如今哪里还能听到当年的清雅乐音？
注疏集解
1. 金卮：黄金酒杯，象征奢华
2. 玳瑁玉匣：玳瑁甲壳镶嵌的玉制琴盒
3. 七彩芙蓉/九华蒲萄：极言织物纹饰华美
4. 柏梁铜雀：汉代柏梁台与曹操铜雀台，代指消逝的繁华
5. 抵节：击打节拍，指吟诗时打拍子
创作背景
此诗作于南朝刘宋时期，鲍照作为寒门士子，虽才华横溢却仕途坎坷。《行路难》系列继承汉乐府传统，本篇以宴饮为表象，实为抒发'才秀人微'的愤懑。当时门阀制度森严，诗人借古讽今，通过历史遗迹的消亡暗示权贵繁华的虚幻，具有深刻的时代批判性。
作品赏析
全诗以铺陈华美意象开篇，金杯、雕琴、羽帐、锦衾构成奢靡场景，却在第三联陡然转折。'红颜零落'与'寒光宛转'形成强烈反差，揭示纵有万般享受也难敌时光流逝。结尾用柏梁铜雀的典故，将个人感伤升华为历史虚无的哲思，凸显鲍照乐府诗'发唱惊挺'的特色。诗人以物质盛宴反衬精神孤独，最终导向'及时行乐'的劝慰，这种跌宕起伏的情感表达成为南朝寒门诗人的典型风格。
鲍照通过物质与时间的双重对立营造出震撼的意境。前四句的华美辞藻如彩色琉璃，后四句的衰飒感慨似暮色浸染，在视觉与心理上形成强烈碰撞。'愿君裁悲'的劝解实则自劝，将宴饮场景转化为存在主义式的生命思考。铜雀台的意象如一声悠远叹息，让整首诗的意境从闺阁延展到历史苍穹。