原文鉴读
厚地高天，堪叹古今情不尽。
痴男怨女，可怜风月债难偿。
痴男怨女，可怜风月债难偿。
《孽海情天对联》
曹雪芹 清代
白话今译
苍茫大地浩瀚天空，可叹从古到今的情爱永远纠缠不清。
那些沉溺爱情的男女，最可怜的是永远还不完这风月情债。
注疏集解
厚地高天：指广阔的天地宇宙，暗喻情爱之宏大。
风月债：比喻男女情爱如同前世欠下的债务，需今生偿还。
堪叹/可怜：双重感叹词，强化作者对情爱宿命的悲悯态度。
创作背景
此联出自《红楼梦》第五回，镌刻在太虚幻境宫门两侧。作为警幻仙子点化贾宝玉的关键道具，它既是全书情爱观的总纲，也是曹雪芹对'千红一哭，万艳同悲'命运的诗意概括。创作时正值作者'历尽离合悲欢炎凉世态'后，借对联形式浓缩其对情爱本质的哲思。
作品赏析
这副悬挂在太虚幻境的对联，以十四字道破《红楼梦》核心主题。上联'厚地高天'构建宏大时空，'情不尽'三字揭示人类永恒的困境；下联'痴男怨女'具体化到个体悲剧，'债难偿'暗喻因果轮回。曹雪芹用佛教'业债'观念解构情爱，'风月债'的意象既浪漫又残酷，将儿女私情升华为哲学思考。对仗中'厚地'对'痴男'、'高天'对'怨女'，形成天地与众生、永恒与瞬间的强烈对照。
该联以宇宙视角俯瞰人间情爱，'堪叹''可怜'的抒情笔调下，藏着冷峻的宿命论。'风月债'的比喻颠覆传统才子佳人叙事，将情欲视为需要偿还的业障。末句'偿'字尤为精警，既指情爱中的付出与伤害，又暗含宗教式的救赎意味，在唯美表述中透出彻骨悲凉。