原文鉴读
世事洞明皆学问，人情练达即文章。
《宁府上房对联》
曹雪芹 清代
白话今译
把世间万事看透就是真学问，将人情世故摸熟便是好文章。
注疏集解
世事洞明：透彻理解社会现象。人情练达：熟练处理人际关系。文章：此处喻指处世能力。
创作背景
出自《红楼梦》第五回，悬挂于宁国府上房。作为贾宝玉梦游太虚幻境前的现实铺垫，这副对联与秦可卿房中'嫩寒锁梦因春冷'的香艳氛围形成尖锐对比，暗示贾府表面诗礼传家、实则世故圆滑的生存法则，为后续'千红一窟''万艳同杯'的悲剧埋下伏笔。
作品赏析
这副对联以十四字浓缩中国传统的处世哲学。上联将社会观察提升为学问境界，下联把人际交往转化为艺术表达。曹雪芹通过工整对仗，将抽象哲理具象化——'洞明'与'练达'的动词运用精准，'皆''即'二字强化绝对性，形成不容置疑的真理感。表面说理，实则暗含对世情的反讽，与《红楼梦'假作真时真亦假'的哲学一脉相承。
此联营造出智者在纷繁世相中抽丝剥茧的意境。'世事'与'人情'构成物质与精神的双重维度，'学问''文章'的雅致比喻消解了世俗气的说教感。字里行间透出历经沧桑后的通透，犹如老者捻须微笑点破天机，在简练中见深沉，平实处藏机锋。