原文鉴读
醉里挑灯看剑，梦回吹角连营。八百里分麾下炙，五十弦翻塞外声，沙场秋点兵。
马作的卢飞快，弓如霹雳弦惊。了却君王天下事，赢得生前身后名。可怜白发生！
马作的卢飞快，弓如霹雳弦惊。了却君王天下事，赢得生前身后名。可怜白发生！
《破阵子 · 为陈同甫赋壮词以寄之》
辛弃疾 宋代
白话今译
醉眼朦胧中拨亮灯火细看宝剑，梦中突然惊醒，耳边仿佛响起连营号角声。将士们分食烤熟的牛肉，各种乐器奏响边塞战歌，秋日的沙场上正检阅大军。
战马像的卢马一样飞奔，弓弦震动如惊雷炸响。本想替君王完成统一大业，赢得生前死后的英名。可叹啊，白发已悄然爬上鬓角！
注疏集解
1. 八百里：指牛，典出《世说新语》；麾下：部下；炙：烤肉
2. 五十弦：泛指军乐；翻：演奏
3. 的卢：刘备坐骑，以速度著称的良马
4. 霹雳：形容弓弦响声如雷
5. 天下事：指收复中原的伟业
创作背景
此词作于1188年辛弃疾闲居江西时。陈同甫（陈亮）是主战派挚友，二人曾在鹅湖纵论恢复大计。当时南宋偏安一隅，辛弃疾被罢官多年，眼见北伐无望，借这首"壮词"既勉励战友，又抒发"旌旗未卷头先白"的悲愤。词中梦境实为词人年轻时率五十骑突袭金营的军事经历的艺术再现。
作品赏析
这首词以梦境与现实交织的手法，展现爱国将领的壮烈情怀。上片用"挑灯看剑""吹角连营"等动态意象，构建出雄浑的战争场景；下片"马作的卢"三句将战场英姿刻画得淋漓尽致。结尾"可怜白发生"陡转，形成理想与现实的巨大落差，堪称豪放词中的悲剧美学典范。全词九句一气呵成，前八句如江河奔涌，末句似悬崖勒马，在声律上形成"前紧后松"的独特节奏。
词人通过沙场点兵、铁马金戈的壮阔画面，营造出气吞山河的雄浑意境。"八百里""五十弦"等典故的化用，使战争场景兼具历史厚重感。结尾白发意象与前面壮烈场景形成蒙太奇式对照，将"报国欲死无战场"的悲愤推向极致，在豪迈中见苍凉，于绚烂处显沉痛，构成宋代爱国词最震撼人心的意境张力。