原文鉴读
赤橙黄绿青蓝紫，谁持彩练当空舞？雨后复斜阳，关山阵阵苍。
当年鏖战急，弹洞前村壁。装点此关山，今朝更好看。
当年鏖战急，弹洞前村壁。装点此关山，今朝更好看。
《菩萨蛮 · 大柏地》
毛泽东 现代
白话今译
天上挂着赤橙黄绿青蓝紫的七彩长虹，是谁握着这绚丽的绸带在碧空挥舞？骤雨初歇夕阳重现，起伏的群山在光影中忽明忽暗。
还记得当年这里激战正酣，子弹打穿了前方村舍的墙壁。这些战火留下的痕迹啊，如今成了点缀山河的特殊装饰，让眼前的风景比往日更显壮丽。
注疏集解
1. 彩练：彩虹的比喻，形容其如彩色绸带般绚丽
2. 鏖战：激烈战斗，指1929年红军在此地的柏地战斗
3. 弹洞：子弹穿透形成的孔洞，此处作动词用
4. 关山：泛指山川险要之地，特指江西瑞金大柏地
创作背景
1933年夏，毛泽东重访江西瑞金大柏地——1929年红军在此取得关键胜利的战场。当时他正遭受党内排挤，被解除军事指挥权。词中彩虹意象或许暗喻革命前途的光明，而弹痕累累的墙壁则成为斗争历史的见证。这种个人际遇与集体记忆的交织，赋予作品多重解读空间。
值得注意的是，大柏地战斗是红军早期少有的胜仗，对革命火种的保存至关重要。毛泽东选择在人生低谷时书写这段历史，既有借古励今之意，也展现了对革命事业的坚定信念。
作品赏析
这首词以彩虹破空开篇，用七个颜色词连缀成句，堪称现代诗词的色彩教科书。下阕转入战争记忆的书写，弹痕与彩虹形成奇异对照——前者是暴力的印记，后者是自然的馈赠。毛泽东将二者并置，创造性地提出'弹洞装点关山'的审美命题，赋予战争创伤以美学价值。
艺术上采用'现在-回忆-现在'的环形结构，'雨后斜阳'与'阵阵苍'的山色构成动态画卷。最妙在'好看'二字，既指自然景观的壮美，又暗含对革命历程的自豪，举重若轻中见深沉。
全词建立在对立意象的融合上：彩虹的柔美与弹洞的刚硬，自然的永恒与战争的短暂。诗人以美学眼光重构历史现场，将血腥记忆转化为审美对象。'装点'一词举重若轻，既承认战争的破坏性，又超越性地将其纳入新的意义系统——那些弹痕不是伤疤，而是历史的勋章。
结尾'更好看'三字尤见功力，不是简单说'美丽'，而是经过比较后的审美判断，暗示革命带来的不仅是物质改变，更是精神视野的革新。这种将政治话语转化为诗意表达的能力，正是毛诗独步现代词坛的关键。