原文鉴读
人人尽说江南好，游人只合江南老。春水碧于天，画船听雨眠。
垆边人似月，皓腕凝霜雪。未老莫还乡，还乡须断肠。
垆边人似月，皓腕凝霜雪。未老莫还乡，还乡须断肠。
《菩萨蛮（其二）》
韦庄 唐代
白话今译
人人都说江南好，来到这儿的人就该在这儿终老。春天的江水比天空还要碧蓝，躺在雕花船里听着雨声入眠。
酒坊边的姑娘美如明月，洁白的手腕像覆了一层霜雪。趁着还没老去别急着回乡，若是现在回去，怕是要肝肠寸断。
注疏集解
1. 只合：只应该
2. 垆边人：卖酒女（典出卓文君当垆卖酒）
3. 皓腕凝霜雪：形容女子肌肤白皙
4. 须断肠：必定会极度伤心（暗指中原战乱）
创作背景
此词作于韦庄避乱江南时期（约880-893年）。黄巢起义攻破长安后，韦庄辗转于镇江、绍兴等地。江南的安定与中原的'秦妇吟'世界形成强烈反差，这种经历催生了组词《菩萨蛮五首》，本首为其中最富盛名的篇章。
作品赏析
这首词以明丽的江南图景反衬乱世哀愁。上阕用'春水碧天''画船听雨'勾勒出水墨画般的江南，下阕'垆边皓腕'的细节描写充满生活气息。结尾'未老莫还乡'突然转折，揭示游子不敢面对故土残破的沉痛。韦庄将晚唐文人漂泊的无奈，藏在看似闲适的江南咏叹中。
艺术上采用'乐景写哀'手法，'春水''画船''皓腕'等意象越美好，越凸显'断肠'的残酷。'似月''凝雪'的比喻新颖生动，'听雨眠'三字尽显江南生活神韵。
词中江南是流动的视觉长卷：碧水接天的宏观视野，画船听雨的听觉沉浸，垆边佳人的特写镜头，最后以心理独白收束。这种空间递进式描写，让读者从景物美逐渐感知到情感痛。'未老莫还乡'的克制表达，比直写战乱更显苍凉。