原文鉴读
有秋望成稔，中夏伤旱乾。焚惔势日殷，烈若火燎原。
良宰念农力，悯恻心靡安。天泽苟弗霈，岁功复何观。
推诚契神虑，幽感通巫言。风云倏冥晦，会使天瓢翻。
奉言谒龙府，万叠淩云关。所将惭匪德，曷敢辞险艰。
仰彼庚桑子，惠兹畏垒山。玄冥倘能格，大穰行当还。▲
《七月一日题终明府水楼二首（其二）》
杜甫 唐代
白话今译
眼看秋收有望却遭逢大旱，盛夏时节田地干裂如焚。旱情日益严峻，烈焰般炙烤着原野。
贤明的县令心系农事，忧心忡忡难以安眠。若上天再不降甘霖，这一年的收成将成泡影。
以赤诚之心祈求神明，通过巫祝传达百姓的恳切。风云骤然变色，终盼来瓢泼大雨。
我愿向龙王虔诚祷告，哪怕要跨越万重云关。自知德行浅薄，却不敢畏惧艰险。
仰望庚桑子般的贤者，感恩这庇护乡里的山峦。若玄冥之神能感应诚意，丰年必将重返人间。
注疏集解
创作背景
此诗作于天宝十三载（754年）夏，时杜甫居奉先县。据《资治通鉴》载，当年'自五月不雨至七月'，关中爆发严重旱灾。终明府即奉先县令终某，杜甫另有《奉先刘少府新画山水障歌》提及此人。诗中反映唐代县级官吏在灾荒中的责任担当，以及民间祈雨仪式的真实场景。
作品赏析
本诗以炽热笔触描绘旱灾场景，通过'火燎原'的夸张比喻展现灾情严峻。诗中'良宰念农力'四句凸显官吏与百姓的共情，而'推诚契神虑'后八句则展现古人'天人感应'的朴素信仰。结尾用庚桑子典故，既表达对贤者的向往，又暗含对现实治理者的期许。全诗在写实中融入神话想象，形成独特的浪漫主义色彩。
杜甫此作将民生疾苦与神话想象熔铸一体，既延续了《诗经·云汉》的祈雨传统，又以'万叠淩云关'的壮阔意象拓展了诗歌境界。诗中官吏形象突破了传统讽喻诗的单一性，展现出唐代基层治理的复杂性。