原文鉴读
昔日戏言身后意，今朝都到眼前来。(身后意 一作：身后事)
衣裳已施行看尽，针线犹存未忍开。
尚想旧情怜婢仆，也曾因梦送钱财。
诚知此恨人人有，贫贱夫妻百事哀。
《遣悲怀（其二）》
元稹 唐代
白话今译
当年我们开玩笑说的死后安排，如今都真实地摆在眼前。你的衣裳已经快施舍完了，针线盒还留着我不忍打开。想起旧日情分连婢女仆人都怜惜，也曾因梦见你而烧纸钱。明知这种遗憾人人都会有，可共过患难的夫妻更觉事事伤怀。
注疏集解
1. 身后意：死后的事。
2. 施：施舍给他人。
3. 行看尽：即将送完。
4. 针线：指妻子生前用过的针线盒。
5. 旧情：指对亡妻的思念之情。
6. 因梦送钱财：古人认为梦中相见是亡魂有所求，故烧纸钱。
创作背景
元稹与韦丛结婚时正值仕途失意期，韦丛作为高官之女甘守清贫。七年后韦丛病逝，元稹写下《遣悲怀》组诗。本诗作于元和四年（809年），时元稹任监察御史，生活条件改善却天人永隔，"贫贱夫妻"的追忆更具悲剧色彩。
作品赏析
这首诗是元稹悼念亡妻韦丛的《遣悲怀》三首中的第二首。诗人通过日常细节展现锥心之痛："衣裳施尽"却"不忍开针线"的矛盾，"怜婢仆""送钱财"的痴情举动，将失去至亲后的恍惚状态刻画入微。尾联"贫贱夫妻百事哀"道尽患难夫妻的特殊羁绊，成为千古名句。全诗语言平实如话，却因情感极度真实而产生强大感染力。
诗人以白描手法构建出浸透哀思的意境：空荡荡的衣箱、尘封的针线盒构成物质空间的缺失，梦境送钱、怜惜旧仆形成精神世界的执念。"今朝都到眼前来"的时空错位感，让回忆与现实交织成一张无形的悲网。末句将个人伤痛升华为人类普遍情感，在克制的陈述中完成对爱情最高形式的礼赞。