原文鉴读
云烟缥缈郁孤台，积翠浮空雨半开。
想见之罘观海市，绛宫明灭是蓬莱。
想见之罘观海市，绛宫明灭是蓬莱。
《《虔州八境图》八首，并引》
苏轼 宋代
白话今译
看那郁孤台上云雾缭绕，青翠的山色仿佛浮在空中，雨幕半开时更显朦胧。这景象让我想起之罘山传说的海市蜃楼，那红墙宫殿若隐若现，莫非就是传说中的蓬莱仙岛？
注疏集解
1. 郁孤台：江西赣州名胜，辛弃疾《菩萨蛮》亦曾咏叹
2. 之罘观海市：典出《史记》，山东之罘山常有海市蜃楼奇观
3. 绛宫：红色宫殿，道教指仙人居所
4. 蓬莱：东海仙山，象征超脱尘世的理想境界
创作背景
宋神宗元丰元年（1078），苏轼任徐州知州时，根据友人孔宗翰所绘《虔州八境图》题诗八首。虔州（今赣州）乃岭南要冲，组诗既写实景又融想象，其中第一首聚焦郁孤台奇观。此时王安石变法引发党争，诗中蓬莱意象暗含诗人对政治漩涡的疏离感。
作品赏析
苏轼以水墨画般的笔触勾勒雨中山色，'积翠浮空'四字使静态山峦产生悬浮的动感。后两句由实转虚，将眼前景与神话意象交织：半开的雨幕如同仙界帷幕，朦胧中绛宫明灭，完成从现实到幻境的诗意飞跃。此时正值诗人贬谪途中，蓬莱意象暗含对仕途困境的精神超脱。
苏轼此诗将地理景观提升至哲学高度，云雾不仅是自然现象，更成为连接人间与仙界的媒介。八首组诗开创'诗画互证'传统，后世《潇湘八景》等皆受其影响。