原文鉴读
春归何处？寂寞无行路。若有人知春去处，唤取归来同住。
春无踪迹谁知？除非问取黄鹂。百啭无人能解，因风飞过蔷薇。(问取 一作：唤取)
春无踪迹谁知？除非问取黄鹂。百啭无人能解，因风飞过蔷薇。(问取 一作：唤取)
《清平乐 · 春归何处》
黄庭坚 宋代
白话今译
春天去了哪里？孤零零地找不到踪迹。如果有人知道春天的去向，就叫它回来和我们一起住吧。
春天消失得无影无踪，谁能知道它的下落？除非去问问枝头的黄鹂鸟。可它叽叽喳喳说了半天，谁也听不懂，最后乘着风飞过了蔷薇花丛。
春天消失得无影无踪，谁能知道它的下落？除非去问问枝头的黄鹂鸟。可它叽叽喳喳说了半天，谁也听不懂，最后乘着风飞过了蔷薇花丛。
注疏集解
1. 无行路：没有留下离去的痕迹
2. 问取黄鹂：黄鹂是春鸟，古人认为它知晓春讯
3. 百啭：形容鸟鸣声婉转动听
4. 因风：趁着风势
2. 问取黄鹂：黄鹂是春鸟，古人认为它知晓春讯
3. 百啭：形容鸟鸣声婉转动听
4. 因风：趁着风势
创作背景
此词作于黄庭坚贬谪黔州期间（1095-1098年）。当时新党执政，作为旧党成员的黄庭坚接连遭贬。词中追寻春天而不得的怅惘，实则是政治理想破灭后的心灵写照。看似写季节更替，实则寄托着对人生春天——政治黄金期的追忆与无奈。
值得注意的是，黄庭坚在黔州创作了大量清新婉约的小词，与其早年的奇崛诗风形成对比，这既源于贬谪生活的压抑，也体现了宋代文人以词抒情的创作转向。
作品赏析
这首词以童趣的设问开篇，将春天拟人化，流露出对春光易逝的惆怅。上阕用'寂寞'形容春天离去的状态，下阕通过'问黄鹂'的奇想，展现词人天真的执着。最终黄鹂飞过蔷薇的镜头，既暗示春尽夏来的时令更替，又留下余韵悠长的画面感。全词语言清新自然，在寻常景物中寄托深沉的人生感慨。
最妙处在于'百啭无人能解'的转折，既写实描摹鸟语难懂，又暗喻人生中许多美好事物终难挽留的哲理。蔷薇意象的出现，既点明初夏时令，又以带刺之花暗示追寻不得的淡淡忧伤。
这首词构建了一个充满诗意的追寻场景：词人化身天真的追春者，黄鹂成为缥缈的春之信使，蔷薇则化作季节更替的见证者。三个意象层层递进，形成完整的意境链条。
'寂寞无行路'五字尤为精妙，既写春天离去的悄无声息，又暗含词人内心的孤寂。通篇不用一个'愁'字，却通过孩童般的追问，将惜春之情表现得既含蓄又深刻，体现了宋代文人词'浅语有致'的审美追求。