原文鉴读
海棠枝上流莺啭，试小立、春风面。细草凌波红一线。
碧云凝照，绿杨零乱，重锁深深院。
甘蕉翠滴当心卷，遍写相思空自遣。归去枕函曾梦见。
一天星月，满庭风露，吹落梨花片。
《青玉案》
陈子龙 明代
白话今译
海棠枝头黄莺婉转啼鸣，我静静伫立感受春风拂面。细嫩的草叶间泛起红色波纹，像一条丝线。碧空云影凝固如画，绿杨枝叶凌乱飘摇，将深深的庭院重重封锁。
翠绿的芭蕉叶心卷曲欲滴，我在叶上写满相思却徒劳排遣。归去后枕边依稀梦见当时的场景——满天星月交辉，满院风露清凉，吹落片片梨花如雪。
注疏集解
1. 流莺：指黄莺，鸣声婉转动听
2. 凌波：形容草叶在风中起伏如波浪
3. 碧云凝照：碧空中的云彩仿佛凝固在阳光里
4. 枕函：古代枕头的雅称
5. 翠滴：形容芭蕉叶青翠欲滴的样子
创作背景
陈子龙（1608-1647）是明末抗清志士、文学家。此词应作于明朝灭亡前后，表面写闺怨相思，实则可能寄托家国之思。明代文人常以香草美人喻君臣关系，词中'重锁深深院'或暗指国事困局，'吹落梨花片'则可能隐喻明朝的衰败。陈子龙后期作品多含黍离之悲，此词明媚春光与寂寥心境的矛盾，恰是那个时代文人心理的写照。
作品赏析
这首词以春日庭院为背景，通过细腻的景物描写展现深闺相思之情。上阕用海棠、流莺、细草等意象构建明媚春景，而'重锁深深院'暗示主人公的孤寂。下阕'甘蕉翠滴'的细节描写尤为精妙，'遍写相思'直抒胸臆，结尾'梨花片'的意象既实写春景，又暗喻相思之情的纷乱。全词景物描写与情感抒发水乳交融，形成含蓄深婉的意境。
陈子龙善用色彩对比，'红一线'与'碧云''绿杨'形成视觉冲击，'星月'与'风露'则营造清冷氛围，最后'梨花片'的白色成为情感爆发的焦点。这种由明艳到清冷的色彩过渡，暗合情感发展的轨迹。
本词构建了一个封闭而精致的艺术空间——春日深院。在这个微观世界里，自然景物被人格化：流莺在'试'春风，细草会'凌波'，芭蕉能'写相思'。这种拟人手法使客观景物成为情感的载体。'重锁深深院'既是实景，又象征心锁，与结尾'梦见'形成现实与梦境的对照。满天星月与满庭风露的宏大景象，最终凝结为'梨花片'的细小意象，体现作者'以小见大'的功力。
全词最动人处在于将不可捉摸的相思之情，转化为可触可感的自然意象。'吹落梨花片'既是景语又是情语，花瓣飘零的瞬间定格成永恒的情感符号，这种'刹那即永恒'的美学表达，正是明词婉约派的典型特征。
历代评骘
子龙词清丽芊绵，出入五代北宋间，而寄托遥深，非徒以绮语见长其词如瑶台仙子，独立东风，而回雪流风，自饶标格末句'吹落梨花片'五字，写尽春愁无限，较之'梅子黄时雨'更觉凄婉碧云绿杨一联，画工所不能到，盖得之于词心而非词笔也