原文鉴读
一片花飞减却春，风飘万点正愁人。
且看欲尽花经眼，莫厌伤多酒入唇。
江上小堂巢翡翠，花边高冢卧麒麟。(花边 一作：苑边)
细推物理须行乐，何用浮名绊此身。
朝回日日典春衣，每日江头尽醉归。
酒债寻常行处有，人生七十古来稀。
穿花蛱蝶深深见，点水蜻蜓款款飞。
传语风光共流转，暂时相赏莫相违。▲
《曲江二首（其一）》
杜甫 唐代
白话今译
一片花瓣凋落便减损了春色，风吹万点落花更添愁绪。且看眼前繁花将尽，莫嫌酒多伤身只管畅饮。江边小堂有翡翠鸟筑巢，花丛旁高坟前石麒麟倒卧。细想万物兴衰之理须及时行乐，何必让虚名束缚此生。
每日退朝后典当春衣换酒钱，在江头喝得大醉方归。欠下酒债处处可见，人生能活七十自古稀少。蝴蝶在花丛深处穿梭，蜻蜓轻点水面缓缓飞。寄语春光与我共徘徊，暂且相互欣赏莫要分离。
注疏集解
1. 曲江：唐代长安著名风景区。
2. 翡翠：翠鸟，此处指华美居所。
3. 麒麟：石雕瑞兽，象征墓地规格。
4. 物理：事物盛衰规律。
5. 朝回：退朝归来，暗示诗人时任左拾遗。
创作背景
此诗作于乾元元年（758年）春，杜甫时任左拾遗。时值安史之乱后长安收复，但国势未稳。诗人目睹曲江昔日繁华不再，结合自身谏言不被采纳的处境，借酒消愁中反思人生。第二首提及'朝回日日典春衣'，反映俸禄微薄难以维系生计的窘况，是杜甫'诗史'中记录唐代官员生存状态的重要文本。
作品赏析
杜甫此诗以暮春景象起兴，通过'一片花飞'到'风飘万点'的递进描写，将春光消逝的惆怅层层深化。中四句形成鲜明对比：'巢翡翠'的生机与'卧麒麟'的死寂，暗喻人生无常。尾联'细推物理'的顿悟，与第二首'人生七十'的感慨呼应，体现诗人历经安史之乱后，对功名利禄的淡泊和对自然之美的珍视。
艺术上采用'以乐景写哀'手法，'穿花蛱蝶'等明丽意象反衬诗人困顿——典衣买酒、债台高筑的窘迫，更显'暂时相赏'的珍贵。七言律诗对仗工整而不板滞，如'穿花'对'点水'，'深深见'对'款款飞'，充满流动美感。
诗人以曲江暮春为镜，照见大唐由盛转衰的时代剪影。'花飞减春'的敏锐感知，超越普通伤春情绪，暗含对国运衰微的隐忧。'巢翡翠'与'卧麒麟'的时空并置，构建出繁华与寂灭的永恒命题。最终在'细推物理'的哲学思考中，完成从政治失意到精神超脱的升华，展现杜甫诗歌'沉郁顿挫'之外的旷达境界。