原文鉴读
留花翠幕，添香红袖，常恨情长春浅。南风吹酒玉虹翻，便忍听、离弦声断。
乘鸾宝扇，凌波微步，好在清池凉馆。直饶书与荔枝来，问纤手、谁传冰碗。
乘鸾宝扇，凌波微步，好在清池凉馆。直饶书与荔枝来，问纤手、谁传冰碗。
《鹊桥仙 · 其三送路勉道赴长乐》
赵彦端 宋代
白话今译
翠绿的帷幕留住花香，红袖佳人添着熏香，常怨恨春日短暂情意绵长。南风吹动酒盏如虹光翻涌，却要忍心听那离别的琴弦声断。
手持鸾凤宝扇，踏着凌波微步，最是眷恋那清池凉馆的时光。纵然收到从岭南寄来的荔枝书信，试问那双纤纤玉手，如今谁为你捧上冰镇的果盘？
注疏集解
1. 玉虹：比喻美酒在杯中晃动的光泽
2. 离弦：离别时弹奏的琴音
3. 乘鸾宝扇：绘有鸾凤图案的团扇，象征美好
4. 凌波微步：形容女子步态轻盈
5. 直饶：纵然、即使
6. 冰碗：盛放冰镇荔枝的器皿，暗喻消夏之乐
创作背景
此词作于南宋乾道年间，时赵彦端任福建路转运判官。路勉道为其同僚好友，调任福州长乐县（今福建长乐区）。宋代官员频繁调任，文人间赠别诗词往往兼具私人情感与地域特色。福州素以荔枝闻名，词中'荔枝''冰碗'等意象既体现地方风物，又暗含'一骑红尘'的唐典，反映宋代文人对岭南文化的浪漫想象。
赵彦端作为宗室词人（宋太祖七世孙），其词作既有贵族生活的精致描摹，又透露出宦海浮沉的怅惘。此词在《介庵琴趣外篇》中位列第三，同卷另有《鹊桥仙·七夕》等作，可见其对这一词牌的偏爱。
作品赏析
这首送别词以精巧的意象构筑出两重时空：上阕实写饯别场景，'留花翠幕'与'添香红袖'的浓艳色彩，反衬出'情长春浅'的永恒遗憾。'玉虹翻'三字将酒液光波写得极具动感，而'离弦声断'的听觉描写骤然划开离别缺口。
下阕转入虚写，用'乘鸾''凌波'等仙化意象追忆往日清游，末句'谁传冰碗'的诘问最见匠心——荔枝作为长乐特产，既点明友人赴任之地，又以'冰碗'这个生活细节唤起共同记忆，使思念具体可触。全词在香艳与清雅的转换间，完成从物质享受到精神共鸣的升华。
赵彦端擅于在宴饮题材中注入文人雅趣，此词典型体现南宋婉约词'浓妆淡抹总相宜'的特质。上阕的'翠幕红袖'极尽秾丽，如工笔重彩；下阕的'清池凉馆'则似水墨淡染，这种色彩张力暗合情感起伏。最妙处在结句设计：'荔枝'与'冰碗'既是南方风物符号，又将抽象的离情具象为味觉记忆，与李清照'赌书消得泼茶香'异曲同工。
词中'南风'意象值得玩味，既实指夏季风物，又暗用《诗经》'南风之薰兮'典故，赋予送别以古雅意蕴。而'凌波微步'化用曹植《洛神赋》，使世俗离别获得神话维度，展现宋代文人'以故为新'的创作智慧。
历代评骘
介庵词如瑶台婵娟，铅华净洗中自饶富贵气象其送路勉道词，结句'谁传冰碗'四字，冷香幽韵，直透毫端赵彦端能于艳语中作淡语，丽语中求清空，此南宋词家三昧也'南风吹酒玉虹翻'七字，写尽觥筹光景，较之'葡萄美酒夜光杯'更觉飞动