原文鉴读
绢帕麻菇与线香，本资民用反为殃。
清风两袖朝天去，免得闾阎话短长。
清风两袖朝天去，免得闾阎话短长。
《入京》
于谦 明代
白话今译
绢帕、麻菇和线香，本是百姓日常用物，如今却成了祸殃。我甩着空荡荡的袖子去朝见天子，省得街头巷尾有人说闲话。
注疏集解
绢帕麻菇与线香：明代地方官员进京常带的土特产，实为变相行贿之物。
清风两袖：双袖空空，喻清廉不取。
闾阎：里巷大门，代指民间百姓。
创作背景
1430年于谦任兵部右侍郎巡抚山西、河南时作。明代地方官进京需向权贵馈赠'土仪'，实为行贿。于谦此次入京述职拒带礼品，同僚劝其随俗，遂作此诗明志。后'两袖清风'成为廉政代名词，此诗亦载入《明史·于谦传》。
作品赏析
这首七绝以日常物象切入，'绢帕麻菇'三物连用形成视觉堆积，与后文'两袖清风'形成强烈反差。'反为殃'三字直指官场陋习，'朝天去'与'话短长'的对比，展现诗人宁可直面天子也不愿失信于民的刚直。全诗28字如金石掷地，堪称古代廉政宣言的典范。
诗人通过'土产变祸殃'的悖论式表达，揭露了明代官场'雅贿'的腐败生态。'两袖清风'的意象既是对自身廉洁的宣告，更是对官场潜规则的蔑视。末句'免得闾阎话短长'透露出士大夫'畏民知'的自觉，这种将民间舆论置于皇权之上的意识，在封建时代尤为难得。