《塞上》

柳开 宋代

原文鉴读

鸣骹直上一千尺,天静无风声更干。
碧眼胡儿三百骑,尽提金勒向云看。

白话今译

一支响箭呼啸着直冲千米高空,晴空无风,箭啸声显得格外锐利。三百名蓝眼睛的胡人骑兵同时勒紧镶金马缰,齐刷刷仰头望向云端。

注疏集解

1. 鸣骹(qiāo):古代响箭,飞行时发出哨音
2. 声更干:形容箭啸在无风环境中更显清脆
3. 碧眼胡儿:指西北游牧民族骑兵
4. 金勒:装饰金属的马笼头

创作背景

柳开作为北宋古文运动先驱,此诗作于太宗雍熙年间(984-987),时值宋辽对峙时期。诗人可能亲历边塞,将胡汉对峙的紧张感转化为充满张力的诗意瞬间,反映宋初文人对尚武精神的审美重构。

作品赏析

全诗28字构建出电影般的动态画面:首句'直上一千尺'以夸张笔法展现箭矢破空的凌厉之势,'天静无风'的反衬使箭啸更具穿透力。后两句突然切换镜头,胡骑'尽提金勒'的整齐动作与'向云看'的惊愕神态,侧面烘托出箭术之惊人。诗人以旁观者视角捕捉瞬间场景,未直接描写射箭者,却通过胡骑反应引发读者无限想象。

此诗开创了宋人边塞诗新范式,摒弃血腥厮杀,聚焦于力量与技艺的审美呈现。'碧眼胡儿三百骑'的群体形象与孤箭形成数量对比,'金勒'的华贵细节暗示胡人贵族身份,更突显这一箭的震慑力。结句'向云看'的开放式构图,将瞬间定格为永恒的艺术画面。

柳开

字:仲涂

号:东郊野夫、补亡先生

生卒:公元948年-1001年

流派:古文派

历代评骘

二十八字中有百万甲兵,柳仲涂以简驭繁之笔,足为边塞诗别开生面
方回 《瀛奎律髓》
'声更干'三字锤炼极工,非身历塞外不能道此
纪昀 《四库全书总目提要》
结句如画师留白,三百胡骑仰首之状宛在目前
钱钟书 《宋诗选注》
北宋边塞诗多议论,此作独以意象取胜,犹存盛唐遗响
程千帆 《古诗考索》

诗脉探源

意象网络