原文鉴读
白羽如霜出塞寒，胡烽不断接长安。
城头一片西山月，多少征人马上看。
城头一片西山月，多少征人马上看。
《塞上曲送元美》
李攀龙 明代
白话今译
白羽箭像寒霜般飞向塞外，胡人的烽火接连逼近长安。城头挂着西山的月亮，多少征人在马背上抬头凝望。
注疏集解
白羽：指箭矢，因箭尾饰有白色羽毛而得名。
胡烽：北方游牧民族点燃的烽火，代指边患。
西山：指北京西郊的群山，明代为军事要地。
征人：远征的将士。
创作背景
此诗作于明代嘉靖年间，时值北方鞑靼频繁侵扰边境。元美即王世贞（字元美），作为李攀龙挚友时任兵部主事，将赴边关巡视。诗中'长安'实指北京，明代文人常以汉唐都城代称京师。李攀龙借此赠别诗既表达对友人安危的关切，亦暗含对朝廷边防政策的忧虑。
作品赏析
全诗以冷峻的笔触勾勒出边塞的肃杀氛围。首句'白羽如霜'用视觉与触觉通感，将箭矢的寒光与边塞苦寒融为一体；'胡烽不断'以动态描写凸显战事紧迫。后两句突然转入静景描写，城头孤月与征人马上凝望的剪影，形成动静相生的画面，征人无言的凝视中暗含思乡之情与战争残酷。
李攀龙作为'后七子'领袖，此诗继承盛唐边塞诗风骨，短短四句浓缩了时空张力，末句'多少'的设问更赋予历史纵深感。
诗人通过'白羽''胡烽''西山月'三个典型意象的蒙太奇组接，构建出多维战争图景：近景是飞驰的箭矢，中景是连绵的烽火，远景是永恒的明月。征人'马上看'的细节尤为精妙，既展现行军状态的持续性，又通过仰望动作将天地人三者勾连，使个体命运与宏大历史产生共鸣。冷月无声照耀征途的意境，与王昌龄'秦时明月汉时关'异曲同工。
历代评骘
攀龙七绝爽健，此作尤见风骨，'马上看'三字写尽征人况味后七子中能得唐音三昧者，惟于鳞此等作结句从'碛里征人三十万'化出，而更含蓄西山月映胡烽，真堪作边塞画本