原文鉴读
梅子黄时日日晴，小溪泛尽却山行。
绿阴不减来时路，添得黄鹂四五声。
《三衢道中》
曾几 宋代
白话今译
梅子成熟时天天放晴，坐船游完小溪又改走山路。绿树荫浓和来时一样，只是多了四五声黄鹂的啼鸣。
注疏集解
三衢：今浙江衢州一带。|梅子黄时：指江南梅雨季节，通常多雨，此处反常连日晴好。|泛尽：乘船游玩到尽头。|不减：不少于，与……相当。
创作背景
此诗作于南宋绍兴年间，曾几任浙西提刑期间。三衢道指衢州（今属浙江）境内的官道，时值1130-1140年间，江南相对安定，诗人得以从容游赏山水。特殊的是，梅雨季节反常持续晴好，这种气候异常引发的愉悦成为创作契机，也折射出乱世中文人对平静生活的珍视。
作品赏析
这首记行小诗以白描手法勾勒出浙西山道的初夏风光。前两句点明时令与行程——反常的梅雨季晴日里，诗人先泛舟后登山，暗含游兴之浓。后两句通过对比手法，用'不减'强调归途绿荫依旧浓密，而'添得'二字突然注入黄鹂的婉转啼鸣，使静态画面顿时生动。全诗语言平实如话，却在'日日晴'与'黄鹂声'的细节中透露出诗人对晴好天气的惊喜和对自然生机的敏感。
最妙处在声音的运用：前文视觉描写已构建幽静山景，末句以声音打破寂静，形成'鸟鸣山更幽'的意境，堪称宋代山水诗'有声画'的典范。
诗人以行旅者的视角捕捉到两个动人瞬间：一是梅雨季难得的连续晴日，暗示压抑后的畅快；二是山行时黄鹂的偶然鸣叫，打破视觉单调的惊喜。这种对微小变化的敏锐感知，正是曾几作为'江西诗派'诗人的典型特征——在寻常事物中发现诗意。
全诗意境明净而不单薄，'绿阴'与'黄鹂'的色彩对照，'日日晴'与'四五声'的数量呼应，共同构成初夏山行特有的清新韵律。看似随意的记录，实则暗含对自然节奏的精准把握。