《山房》

陆游 宋代

原文鉴读

志士固不羁,与道常周旋。进则天下仰,已之能晏然。
褐衣东府召,执简南台先。雄义每特立,犯颜岂图全。
谪居东南远,逸气吟芳荃。适会寥廓趣,清波更夤缘。
扁舟入五湖,发缆洞庭前。浩荡临海曲,迢遥济江壖。
征奇忽忘返,遇兴将弥年。乃悟范生智,足明渔父贤。
郡临新安渚,佳赏此城偏。日夕对层岫,云霞映晴川。
闲居恋秋色,偃卧含贞坚。倚伏聊自化,行藏互推迁。
君其振羽翮,岁晏将冲天。 ▲

白话今译

《山房》译文: 志士本就不受束缚,常与道义相伴。进取时天下敬仰,退隐时也能安然自处。 身着粗布衣被召入东府,手持简册在南台率先直言。雄辩大义常特立独行,冒犯威严岂是为求自保? 贬谪到遥远的东南,仍以吟咏芳草寄托逸气。恰逢天地辽阔之趣,更借清波寄托情怀。 乘小舟入五湖,从洞庭湖畔启程。浩荡行至海边,迢遥渡过江岸。 探寻奇景竟忘归途,偶遇佳兴便想长留。这才领悟范蠡的智慧,更懂渔父的贤明。 新安江畔的郡城,美景独钟此地。朝夕面对层叠山峦,云霞映照晴日江川。 闲居时眷恋秋色,卧躺中怀抱坚贞。得失荣辱顺其自然,出世入世随缘推移。 愿君振翅高飞,岁末终将直冲云霄。

注疏集解

1. 褐衣:粗布衣,指平民身份 2. 南台:御史台别称,此处指直言进谏 3. 芳荃:香草,象征高洁品格 4. 范生:指范蠡,辅佐越王后隐退江湖 5. 新安渚:新安江畔,今浙江淳安一带 6. 羽翮:鸟翼,喻指施展抱负的能力

创作背景

此诗作于陆游62岁遭劾罢官期间,当时诗人闲居山阴(今绍兴)鉴湖畔。此前他因力主抗金屡遭排挤,淳熙十五年(1188)更因'嘲咏风月'罪名被免职。诗题'山房'实为自我解嘲,看似写隐逸之乐,字里行间却充满忠而被谤的郁愤。

诗中东南谪居指淳熙七年任严州知州经历,'五湖''洞庭'等江南意象,暗含对屈原、范蠡等历史人物的追慕。在表面闲适的山水描写下,始终涌动着'王师北定中原日'的未酬壮志。

作品赏析

陆游此诗以山房隐居为背景,展现了中国传统士大夫'达则兼济天下,穷则独善其身'的精神境界。全诗可分三个层次:前八句写庙堂之上的刚直不阿,中间十二句状江湖之远的旷达超脱,末六句寄寓东山再起的期许。

诗中'犯颜岂图全'与'偃卧含贞坚'形成鲜明对照,揭示出诗人外柔内刚的品格。'扁舟入五湖'等句化用范蠡典故,暗含对朝廷失望后的自我宽慰。末尾'冲天'之喻,又透露出永不熄灭的报国之志,这种矛盾中的统一正是陆游诗作的典型特征。

诗人通过空间转换构建双重意境:庙堂的剑拔弩张与山房的云淡风轻形成戏剧性对比。'日夕对层岫,云霞映晴川'以水墨画般的笔触,将贬谪地的山水转化为精神净土。'闲居恋秋色'中'恋'字尤为精妙,既见隐逸之乐,又藏不甘之意。

全诗在刚健与柔美间取得平衡,如'雄义每特立'的铿锵与'清波更夤缘'的婉转相映成趣。结尾振翅冲天的意象突然拔高意境,使归隐主题意外获得奋进的升华,这种转折正是放翁诗特有的张力。

陆游

字:务观

号:放翁

生卒:1125年-1210年

流派:豪放派与现实主义结合,开创"剑南诗派"

历代评骘

其诗大抵豪荡丰腴,清新出奇,晚年造平淡,然无一语不天成
方回 《瀛奎律髓》
放翁老笔尤健,在当今推为第一流
朱熹 《朱子语类》
忠愤之气,落落二十八字间
刘克庄 《后村诗话》
直追杜甫,气吞残虏
杨慎 《升庵诗话》

诗脉探源

意象网络