原文鉴读
风恬日暖荡春光，戏蝶游蜂乱入房。
数枝门柳低衣桁，一片山花落笔床。
梁园日暮乱飞鸦，极目萧条三两家。
庭树不知人去尽，春来还发旧时花。
《山房春事二首》
岑参 唐代
白话今译
【其一】
风儿轻柔阳光暖，春光荡漾满山间。
蜂蝶嬉闹飞进房，绕着书案打转转。
门前柳枝低垂挂，轻拂晾衣竹竿尖。
山花随风飘落下，一片粉红染笔砚。
【其二】
梁园傍晚乌鸦飞，黑压压一片乱盘旋。
放眼望去好凄凉，只剩三两破屋椽。
院里老树不知情，人走楼空已多年。
春天照旧开旧花，没心没肺笑嫣然。
注疏集解
1. 衣桁：晾衣竹架
2. 笔床：古代搁毛笔的文具
3. 梁园：汉代梁孝王的豪华园林，此处借指富贵场所
4. 极目：放眼远望
5. 旧时花：往年开放过的花朵
创作背景
此诗约作于天宝后期，岑参经历边塞军旅后返长安时期。当时唐王朝表面繁华实则危机暗涌，诗人通过梁园（汉代著名园林）的今昔对比，隐喻对时代盛衰的预感。第一首可能取材于终南山隐居所见，第二首则融合了途经洛阳等地看到的贵族园林衰败景象。
作品赏析
这两首连章诗通过时空跳跃形成强烈反差。第一首描绘春日山房的鲜活景象：蜂蝶穿堂、柳枝拂衣、山花落砚，动词'荡''乱''低''落'串联出动态春光，笔床衣桁等生活细节更显亲切。
第二首突然转入暮色中的梁园废墟，'乱飞鸦'与'三两家'的意象群构建出荒芜感。最妙在结尾拟人手法——庭树无知照旧开花，以草木无情反衬人世沧桑。两首诗如同蒙太奇镜头，将生机与衰败并置，完成对盛衰无常的哲学思考。
岑参以画家的眼光捕捉光影：前篇用明快色调渲染春日躁动，后篇以灰暗笔触勾勒废墟剪影。'庭树不知人去尽'堪称诗眼，与杜甫'感时花溅泪'形成有趣对照——杜诗赋予草木人性，岑参则强调其麻木，同样深刻却各具机杼。这种'以乐景写哀'的手法，比直接抒写破败更具冲击力。