原文鉴读
银字笙寒调正长,水纹簟冷画屏凉。玉腕重因金扼臂,淡梳妆。
几度试香纤手暖,一回尝酒绛唇光。佯弄红丝蝇拂子,打檀郎。
几度试香纤手暖,一回尝酒绛唇光。佯弄红丝蝇拂子,打檀郎。
银字笙吹出的曲调悠长带着寒意,水纹竹席冰凉,画屏也透着冷清。她雪白的手腕上戴着金镯子,妆容却淡雅随意。
几次试香时纤手被熏得暖融融,一回品酒绛唇沾了酒光晶莹。假装摆弄红丝蝇拂子,突然转身去打心爱的情郎。
1. 银字笙:笙管上标有银字音阶的乐器
2. 水纹簟:织有水波纹的凉席
3. 金扼臂:黄金制成的手臂装饰
4. 蝇拂子:驱赶蚊蝇的器具,此处指红色丝穗拂尘
5. 檀郎:女子对情郎的昵称,典出美男子潘安(小字檀奴)
和凝作为五代后晋宰相,其词作多描写贵族生活。此词创作时期正值战乱频仍的晚唐五代,上层社会盛行奢靡之风。词中金扼臂、银字笙等物象折射出当时贵族女子的生活状态,而大胆直露的情感表达,则体现了五代词突破晚唐含蓄风格的转型特征。
这首闺情词以『寒』『冷』起笔,却暗藏春意。上阕用『银笙』『水簟』『画屏』构建冷色调场景,而『金扼臂』与『淡梳妆』的细节暗示女子身份高贵却无心打扮。下阕笔锋突转,『试香』『尝酒』的暖色动态与上阕形成反差,最终以『打檀郎』的娇嗔将全词推向高潮,红丝拂子成为调情的道具,活现出五代时期闺阁女子的大胆活泼。
和凝善用器物传情,寒笙与暖手、冷簟与绛唇的对比,暗喻女子表面矜持内心炽热的情感矛盾。结句『佯弄』二字尤妙,将欲拒还迎的少女情态刻画得淋漓尽致。
全词犹如工笔仕女图:银笙寒调是画外音,水纹簟冷是底色,而中心人物玉腕金钏、绛唇纤手的特写逐渐聚焦,最终定格在红丝拂子扬起的动态瞬间。这种由环境到人物、由静到动的镜头式描写,营造出『冷景藏艳』的特殊意境。『打檀郎』的结尾打破传统闺怨词的哀婉基调,赋予作品鲜活的生活气息。
和公艳词,最是『佯弄红丝蝇拂子』一句,女儿情态如灯取影银笙寒调与水簟冷屏相映,而玉腕金钏忽焉现出,此画家所谓『万绿丛中红一点』法五代闺情词多柔靡,惟和成绩此作有生脆响『打檀郎』三字,较李后主『笑向檀郎唾』尤觉亲昵