原文鉴读
空山新雨后，天气晚来秋。
明月松间照，清泉石上流。
竹喧归浣女，莲动下渔舟。
随意春芳歇，王孙自可留。
明月松间照，清泉石上流。
竹喧归浣女，莲动下渔舟。
随意春芳歇，王孙自可留。
《山居秋暝》
王维 唐代
白话今译
雨刚停的深山特别安静，傍晚的秋意越来越浓。月光从松树枝丫间漏下来，清亮的泉水在石头上叮咚流淌。忽然竹林哗哗响——是洗衣姑娘们笑闹着回家；水塘里荷叶晃动，原来有渔船正轻轻划过。春天的花草就算凋谢也没关系，这样的好风景，谁不想多待会儿呢？
注疏集解
【空山】并非荒山，指人迹罕至的幽静山林
【浣女】洗衣的女子，唐代民间常结伴在溪边劳作
【王孙】原指贵族子弟，此处借指超脱世俗的高士
【春芳歇】暗用《楚辞》"王孙游兮不归，春草生兮萋萋"典故
创作背景
约作于开元二十八年（740年），王维在终南山辋川别业隐居期间。此时唐朝盛世将颓，李林甫专权，诗人经历丧妻之痛后愈发寄情山水。辋川二十景成为其艺术实验室，本诗是其『诗中有画』理论的典范实践。
作品赏析
王维以画家视角构建四重意境：首联用『空山新雨』定下澄澈基调，颔联『明月清泉』构成光影交织的静态画卷，颈联『竹喧莲动』突然注入生活气息，尾联反用楚辞典故，将隐逸之趣推向高潮。全诗像一部运镜考究的山水纪录片，最后定格在诗人满足的微笑特写。
这幅秋暝图最妙处在虚实相生：『空山』实则充满生机，『随意』暗含执着选择。王维把禅宗的『空』转化为可触摸的诗意，雨后的山石、月下的松影、突然的笑语，都是穿透表象直抵本真的禅机。