原文鉴读
绿树阴浓夏日长，楼台倒影入池塘。
水晶帘动微风起，满架蔷薇一院香。(水晶帘 一作：水精帘）
水晶帘动微风起，满架蔷薇一院香。(水晶帘 一作：水精帘）
《山亭夏日》
高骈 唐代
白话今译
浓密的绿树投下清凉的阴影，漫长的夏日时光悠然流淌。亭台楼阁的倒影轻轻摇晃，映在清澈的池塘中央。忽然水晶帘子微微摆动，原是清风悄悄掠过身旁。满架盛开的蔷薇随风摇曳，整个庭院都浸透了芬芳。
注疏集解
1. 阴浓：树荫浓密茂盛
2. 水晶帘：唐代贵族常用的透明帘子，或指阳光下闪烁如水晶的瀑布
3. 水精帘：同水晶帘，古籍版本差异
4. 蔷薇：落叶灌木，夏季开花，香气浓郁
创作背景
高骈作为晚唐名将兼诗人，此诗或作于其镇守四川期间。唐代贵族流行建造山亭避暑，诗中'水晶帘''蔷薇架'折射出士大夫阶层的生活雅趣。安史之乱后，此类闲适题材诗歌增多，反映文人逃避乱世的精神需求。
作品赏析
全诗以画家视角勾勒夏日小品：首句'绿树阴浓'奠定清凉基调，'长'字暗含闲适；次句'楼台倒影'构建虚实相生的空间美。后两句动态点睛——'帘动'暗示无形微风，'满架蔷薇'则以视觉通感转嗅觉，末句'一院香'如电影特写镜头，将夏日幽趣推向高潮。诗人善用色彩（绿）、质感（水晶）、气味（香）的多维描写，创造出身临其境的消夏圣境。
此诗展现唐代文人精致的园林美学，将物理空间的'山亭'升华为精神栖居地。'阴浓'与'香'形成温度与气味的通感修辞，'帘动'的瞬间捕捉体现禅意般的静观智慧。全诗未直接写人，却通过倒影、帘动、花香等细节暗示隐士的存在，构成'以景写人'的含蓄典范。
历代评骘
"状难写之景如在目前，含不尽之意见于言外""骈诗清丽芊绵，晚唐另调，此作尤得王孟余韵""后二句真画工所不能到""水晶帘动'句，七字中有三层意蕴"