原文鉴读
短笠团团避树枝，初凉天气野行宜。
溪云到处自相聚，山雨忽来人不知。
马上衣巾任沾湿，村边瓜豆也离披。
新晴尽放峰峦出，万瀑齐飞又一奇。
溪云到处自相聚，山雨忽来人不知。
马上衣巾任沾湿，村边瓜豆也离披。
新晴尽放峰峦出，万瀑齐飞又一奇。
《山雨》
何绍基 清代
白话今译
戴着圆圆的短斗笠躲避树枝，初秋微凉的天气最适合野外漫步。溪边的云朵自由聚散，山雨突然降临却无人察觉。马背上的衣衫任凭雨水打湿，村边的瓜豆藤蔓也被淋得七零八落。雨过天晴后，群峰重新显露真容，千万条瀑布同时飞泻而下，又是一番奇景。
注疏集解
短笠：圆形小斗笠，用于遮阳避雨。
离披：散乱下垂的样子。
万瀑齐飞：雨后山涧水流激增，形成无数小型瀑布的壮观景象。
创作背景
何绍基作为清代碑学大家，其诗作常带金石之气。此诗作于道光年间其游历湘西时，当地多喀斯特地貌，暴雨后常见地下河喷涌成瀑的奇观。诗人将书法中'屋漏痕'的自然笔意化入诗中，故能写出'山雨忽来'的猝不及防与'万瀑齐飞'的磅礴气势，体现其'诗书合一'的艺术追求。
作品赏析
全诗以山雨为线索，通过六个动态场景展现自然之趣。首联以避树枝的细节带出野游闲适，'初凉'二字点明初秋时节。颔联'溪云自聚'与'山雨忽来'形成动静对照，'人不知'三字尤见雨势之急。颈联选取'马上衣巾'与'村边瓜豆'两个特写，用'任沾湿''也离披'的拟人笔法写出雨势酣畅。尾联转写雨后奇观，'尽放''齐飞'的夸张手法，将山峦吐翠、万瀑奔流的壮丽景象定格为永恒画面。
诗人善用白描手法，从避雨到观雨再到赏晴，层层递进中完成对自然生命力的礼赞。特别是'万瀑齐飞'的意象，既真实呈现山区暴雨后的水文奇观，又暗含对自然伟力的惊叹，堪称古典山水诗中的神来之笔。
此诗构建出多维度的雨中山水意境：微观层面有斗笠避枝的野趣，中观层面见溪云山雨的变幻，宏观层面现万瀑飞泻的壮阔。三种视角的叠加，形成'人在景中，景在心中'的审美闭环。'新晴尽放峰峦出'一句尤见匠心，'放'字赋予山峦主动展示美的灵性，与王维'空山新雨后'异曲同工。全诗意境在'避-遇-观-叹'的流程中不断升华，最终抵达物我两忘的化境。
历代评骘
何猿叟诗如老吏断狱，字字沉着，'山雨忽来人不知'七字，真能状难写之景如在目前末联写景之工，直追唐人'飞流直下三千尺'意境，而'尽放'二字尤见胸次猿公以篆籀之法入诗，故其'万瀑齐飞'句有崩崖坠石之势马上衣巾任沾湿，非真旷达者不能道，与东坡'莫听穿林打叶声'同臻化境