原文鉴读
钟陵暮春月，飞观延群英。晨霞耀中轩，满席罗金琼。
持杯凝远睇，触物结幽情。树色参差绿，湖光潋滟明。
礼卑瞻绛帐，恩浃厕华缨。徒记山阴兴，祓禊乃为荣。
持杯凝远睇，触物结幽情。树色参差绿，湖光潋滟明。
礼卑瞻绛帐，恩浃厕华缨。徒记山阴兴，祓禊乃为荣。
《上巳日陪齐相公花楼宴》
丁仙芝 唐代
白话今译
暮春时节的钟陵，高楼之上宴请群英。晨霞映照着楼阁，满席金樽美酒。手持酒杯远望，触景生情。树色深浅不一，湖光粼粼闪烁。谦恭地仰望贵人，感恩能参与盛会。虽记得山阴雅兴，但今日的祓禊更觉荣耀。
注疏集解
钟陵：今江西南昌一带|飞观：高楼|金琼：美酒|绛帐：红色帐幕，指贵人|华缨：华丽冠带，指显贵|祓禊：古代三月上巳节洗濯祈福的仪式
创作背景
此诗作于唐代上巳节（农历三月初三），是丁仙芝陪同宰相齐澣宴饮时所作。上巳节在唐代是重要节日，贵族常在水边设宴祓禊。齐澣开元年间曾任宰相，后贬官，此诗应作于其任地方官时期。丁仙芝作为僚属参与盛会，诗中既表现对上司的恭敬，又流露文人的雅致情怀。
作品赏析
这首诗描绘了上巳节宴会的盛况，通过'晨霞耀中轩''满席罗金琼'等句展现华丽场景。诗人用'持杯凝远睇'表现沉思之态，'树色参差绿'等句则展现自然美景。尾联'祓禊乃为荣'点明节日主题，体现诗人对参与盛会的珍视。
全诗结构严谨，先写景后抒情，将宴会盛况与个人感受巧妙结合。'礼卑瞻绛帐'等句体现唐代严格的等级观念，而'触物结幽情'又展现文人雅士的细腻情感。
这首诗以暮春宴饮为背景，营造出华丽而略带感伤的意境。'树色参差绿，湖光潋滟明'二句尤为精妙，通过色彩与光影的变幻，展现江南春色的层次感。诗人身处盛宴却'结幽情'，在热闹中保持文人特有的敏感，形成外热内冷的意境张力。
尾联用王羲之山阴雅集典故作对比，突出当下祓禊之荣，既体现对传统的尊重，又表达对现实际遇的珍视，意境上完成从外在场景到内心感悟的升华。
历代评骘
仙芝诗清婉有致，此篇尤见宴游之乐而不失雅正之体'树色参差绿'二句，状江南春色如在目前结联用右军事作衬，愈见当下之荣丁作虽陪宴应制，然'触物结幽情'句自见胸次