《史记 · 十二本纪 · 项羽本纪》

司马迁

原文鉴读

  少怀壮志

  项籍者,下相人也,字羽。初起时,年二十四。其季父项梁,梁父即楚将项燕,为秦将王翦所戮者也。项氏世世为楚将,封于项,故姓项氏。

  项籍少时,学书不成,去;学剑,又不成。项梁怒之。籍曰:“书足以记名姓而已;剑,一人敌,不足学;学万人敌!”于是项梁乃教籍兵法。籍大喜,略知其意,又不肯竟学。

  秦始皇帝游会稽,渡浙江。梁与籍俱观。籍曰:“彼可取而代也!”梁掩其口,曰:“毋妄言,族矣!”梁以此奇籍。籍长八尺余,力能扛鼎,才气过人,虽吴中子弟,皆已惮籍矣。

  秦二世元年七月,陈涉等起大泽中。其九月,会稽守通谓梁曰:“江西皆反,此亦天亡秦之时也。吾闻先即制人,后则为人所制。吾欲发兵,使公及桓楚将。”是时桓楚亡在泽中。梁曰:“桓楚亡人,莫知其处,独籍知之耳。”梁乃出,诫籍持剑居外待。梁复入,与守坐,曰:“请召籍,使受命召桓楚。”守曰:“诺。”梁召籍入。须臾,梁眴籍曰:“可行矣!”于是籍遂拔剑斩守头。项梁持守头,佩其印绶。门下大惊,扰乱,籍所击杀数十百人。梁乃召故所知豪吏,谕以所为起大事,遂举吴中兵。使人收下县,得精兵八千人。于是梁为会稽守,籍为裨将,徇下县。

  叱咤风云

  楚、汉久相持未决,丁壮苦军旅,老弱罢转漕。项王谓汉王曰:“天下匈匈数岁者,徒以吾两人耳,愿与汉王挑战,决雌雄,毋徒苦天下之民父子为也。”汉王笑谢曰:“吾宁斗智,不能斗力。”项王令壮士出挑战。汉有善骑射者楼烦,楚挑战三合,楼烦辄杀之。项王大怒,乃自被甲持戟挑战。楼烦欲射之,项王嗔目叱之,楼烦目不敢视,手不敢发,遂走还入壁,不敢复出。汉王使人间问之,乃项王也。汉王大惊。于是项王乃即汉王相与临广武间而语。汉王数之,项王怒,欲一战。汉王不听。项王伏弩射中汉王。汉王伤,走入成皋。

  项王闻淮阴侯已举河北,破齐、赵,且欲击楚,乃使龙且往击之。淮阴侯与战,骑将灌婴击之,大破楚军,杀龙且。韩信因自立为齐王。项王闻龙且军破,则恐,使盱台人武涉往说淮侯。淮阴侯弗听。是时,彭越复反,下梁地,绝楚粮。项王乃谓海春侯大司马曹咎等曰:“谨守成皋,则汉欲挑战,慎勿与战,毋令得东而已。我十五日必诛彭越,定梁地,复从将军。”乃东,行击陈留、外黄。

  外黄不下。数日,已降,项王怒,悉令男子年十五已上诣城东,欲坑之。外黄令舍人儿年十三,往说项王曰:“彭越强劫外黄,外黄恐,故且降,待大王。大王至,又皆坑之,百姓岂有归心?从此以东,梁地十余城皆恐,莫肯下矣。”项王然其言,乃赦外黄当坑者。东至睢阳,闻之皆争下项王。

  汉果数挑楚军战,楚军不出。使人辱之,五六日,大司马怒,渡兵汜水。士卒半渡,汉击之,大破楚军,尽得楚国货赂。大司马咎,长史翳,塞王欣皆自刭汜水上。大司马咎者,故蕲狱掾,长史欣亦故栎阳狱吏,两人尝有德于项梁,是以项王信任之。当是时,项王在睢阳,闻海春侯军败,则引兵还。汉军方围钟离昧于荥阳东,项王至,汉军畏楚,尽走险阻。

  垓下悲歌

  项王军壁垓下,兵少食尽,汉军及诸侯兵围之数重。夜闻汉军四面皆楚歌,项王乃大惊曰:“汉皆已得楚乎?是何楚人之多也!”项王则夜起,饮帐中。有美人名虞,常幸从;骏马名骓,常骑之。于是项王乃悲歌慷慨,自为诗曰:“力拔山兮气盖世,时不利兮骓不逝。骓不逝兮可奈何,虞兮虞兮奈若何!”歌数阕,美人和之。项王泣数行下,左右皆泣,莫能仰视。

  于是项王乃上马骑,麾下壮士骑从者八百余人,直夜溃围南出,驰走。平明,汉军乃觉

白话今译

项羽是下相人,字羽。年轻时志向远大,二十四岁起兵反秦。他的叔父项梁是楚国名将项燕之子,因家族世代为楚将,被封于项地,故姓项氏。

项羽年少时不爱读书习剑,认为读书只能记姓名,剑术只能敌一人,要学就学能敌万人的兵法。项梁教他兵法,他却只学个大概。秦始皇巡游会稽时,项羽见其仪仗竟说:“我可取而代之!”项梁虽掩其口,却暗自惊奇。项羽身高八尺,力能扛鼎,才气逼人,吴中子弟都畏惧他。

陈胜起义后,项梁项羽叔侄杀会稽太守起兵,收八千精兵。楚汉相争时,项羽欲与刘邦单挑以决胜负,刘邦笑拒。项羽亲自披甲挑战,吓得汉军神射手楼烦不敢应战。后因韩信破齐、彭越断粮,项羽陷入困境。外黄之战中,他本欲坑杀降卒,经十三岁少年劝说而止。

垓下被围时,项羽闻四面楚歌,知大势已去,在帐中与虞姬饮酒悲歌:“力拔山兮气盖世...”最终率八百骑突围,至乌江自刎。

注疏集解

1. 下相:今江苏宿迁

2. 扛鼎:举起青铜鼎,形容神力

3. 会稽:今浙江绍兴

4. 裨将:副将

5. 广武间:鸿沟战场

6. 骓:青白杂毛马

创作背景

秦末天下大乱,六国贵族后裔纷纷起兵。项羽作为楚国将门之后,与叔父项梁在吴中起兵,巨鹿之战破釜沉舟击溃秦军主力,成为诸侯盟主。后与刘邦展开四年楚汉战争,虽屡战屡胜却因战略失误、性格刚愎逐渐失势。公元前202年垓下之战败亡,时年31岁。司马迁将项羽列入本纪,视其为实际上的王朝统治者。

作品赏析

司马迁以史诗笔法刻画项羽这位悲剧英雄。开篇通过“学万人敌”“彼可取而代”等语言描写,凸显其豪迈气概;用“力能扛鼎”“嗔目叱之”等动作描写展现其霸王之威。垓下部分最动人:四面楚歌的绝境、霸王别姬的柔情、慷慨悲歌的壮烈,层层递进。最后八百骑突围的壮举,将英雄末路的悲怆推向高潮。

文中对比手法精妙:项羽的勇猛刚烈与刘邦的隐忍狡黠形成鲜明对照;早期“万人敌”的豪言与最终“时不利兮”的慨叹构成命运反讽。司马迁既赞赏其“近古以来未尝有”的英雄气概,又暗讽其“自矜功伐”的性格缺陷。

《项羽本纪》的悲剧意境如血色残阳。司马迁笔下的项羽是力与美的化身,更是性格决定命运的典型。当他高歌“力拔山兮气盖世”时,我们看到的不仅是末路英雄的悲鸣,更是人类对抗命运的永恒命题。那匹不肯过江的乌骓马,成为英雄气节最震撼的意象——宁可壮烈毁灭,不肯苟且偷生。这种充满缺陷的英雄主义,反而比完美圣人更具美学张力。

司马迁

历代评骘

羽之神勇,千古无二。其败也忽焉,其兴也勃焉,岂非天哉!
苏轼 《东坡志林》
项王非政治家,然真人豪也。其叱咤风云之概,千载下犹虎虎有生气。
梁启超 《饮冰室合集》
项籍之败,在弃关中而都彭城,放义帝而自立,怨诸侯叛己,难矣。
司马光 《资治通鉴》
喑哑叱咤,千人皆废,何等气象!至垓下歌别,英雄气短,儿女情长,令人泪下。
金圣叹 《天下才子必读书》
项王有吞岳渎意气,终为亭长所困,盖恃气不足以御智也。
王世贞 《艺苑卮言》

诗脉探源

意象网络