原文鉴读
风卷江湖雨暗村，四山声作海涛翻。
溪柴火软蛮毡暖，我与狸奴不出门。
僵卧孤村不自哀，尚思为国戍轮台。
夜阑卧听风吹雨，铁马冰河入梦来。
《十一月四日风雨大作（其一）》
陆游 宋代
白话今译
【其一】
狂风卷着江湖波涛，暴雨笼罩昏暗村庄，
四周山峦呼啸如海浪翻腾。
守着溪边柴火和柔软毛毡，
我和猫咪窝在家里不出门。
【其二】
僵直躺在孤寂村庄却不自怨自艾，
仍想着去边疆守卫轮台。
深夜里躺着听风雨交加，
梦中尽是铁甲战马踏冰河的战场。
注疏集解
1. 溪柴：山溪边捡的柴火，指简陋生活物资
2. 狸奴：古人对家猫的昵称
3. 轮台：汉代西域地名，此处代指边疆战场
4. 铁马：披铁甲的战马，象征军事行动
5. 僵卧：形容年老体衰行动不便的状态
创作背景
此诗作于宋光宗绍熙三年（1192）冬，68岁的陆游被罢官后隐居山阴。时值南宋朝廷偏安一隅，而诗人早年从军南郑的经历成为终生精神烙印。组诗创作前月，陆游在《示儿》中写下"王师北定中原日"的著名诗句，可见其暮年仍保持强烈军事参与意识，风雨大作的自然现象触发其战场记忆的复苏。
作品赏析
组诗以风雨夜为背景，形成强烈对比艺术：前首写温馨避世场景，后首爆发出炽烈报国情怀。"僵卧孤村"与"铁马冰河"的时空跳跃，展现82岁陆游肉体衰老与精神昂扬的矛盾统一。末句"入梦来"三字尤为精妙，将现实风雨幻化为梦中战场景象，实现从避世到殉道的升华。
艺术上采用递进式结构，从外部环境描写（风雨山村）到生活细节（火毡猫伴），最后聚焦内心世界（戍边梦境）。动词"卷""翻""听""入"串联起动态画面，声效与意象交织，形成慷慨悲凉的审美张力。
诗作通过个人生活片段折射时代风云，在取暖避雨的日常场景中，突然迸发金戈铁马的壮阔联想。这种从微观到宏观的视角切换，既体现宋代士人"位卑未敢忘忧国"的精神传统，又创造出现实与理想碰撞的戏剧性诗意空间。风雨意象既是自然环境，更是南宋飘摇国运的隐喻。