《述怀》

魏徵 唐代

原文鉴读

中原初逐鹿,投笔事戎轩。(初 一作:还)
纵横计不就,慷慨志犹存。
杖策谒天子,驱马出关门。
请缨系南越,凭轼下东藩。
郁纡陟高岫,出没望平原。
古木鸣寒鸟,空山啼夜猿。
既伤千里目,还惊九逝魂。
岂不惮艰险?深怀国士恩。
季布无二诺,侯嬴重一言。
人生感意气,功名谁复论。▲

白话今译

当初中原群雄争霸时,我扔掉笔杆投身军旅。虽然献计献策没被采纳,但报国的热情丝毫未减。提着马鞭拜见天子,快马加鞭冲出边关。想学终军请缨擒敌,效仿郦生说降城邦。山路曲折爬上高峰,平原时隐时现眼前。老树寒鸦声声叫,空山夜猿凄厉啼。眼看战乱千里心伤痛,九死一生惊魂难定。难道不怕前路凶险?只为报答君王知遇恩。要像季布一诺千金,学侯嬴以死守信用。人生贵在知遇之情,功名利禄算个什么东西!

注疏集解

1. 逐鹿:比喻争夺天下
2. 戎轩:战车,代指从军
3. 请缨:用汉代终军请缨典故
4. 凭轼:用郦食其说降齐国的典故
5. 季布:楚汉时期重信义的将领
6. 侯嬴:战国信陵君门客,以死报知遇

创作背景

公元618年隋末大乱,魏徵先后效力李密、窦建德,后归唐任太子洗马。此诗应作于随李建成征讨刘黑闼期间,时年37岁。诗中『天子』当指李渊,『东藩』可能指河北割据势力。作为后来以谏诤闻名的政治家,此诗罕见展现其青年时的戎马豪情。

作品赏析

这首诗作于魏徵投奔李唐王朝初期,展现书生从军的复杂心境。前八句如战鼓擂动,『投笔』『驱马』等动词串联出动态画卷;中段『郁纡陟高岫』突然转入景物描写,古木寒鸟的意象暗示征途艰险;结尾六句峰回路转,『国士恩』三字道尽士为知己者死的传统精神。全诗在慷慨激昂与沉郁顿挫间反复切换,恰似一把出鞘宝剑,寒光中透着文人的体温。

诗人以行军路线为经,以心理波动为纬,构建出立体时空。『出没望平原』的视角切换,暗含对天下局势的洞察;夜猿啼叫与九逝魂的呼应,将自然声响转化为心灵震颤。最妙在结尾处突然超脱——当『意气』与『功名』对举时,那个在玄武门之变后成为谏臣的魏徵已初现雏形。

魏徵

字:玄成

生卒:580年-643年

流派:儒家治国思想实践派|政论散文代表作家

历代评骘

骨气端翔,音情顿挫,光英朗练,有金石声
陈子昂 修竹篇序
其源出于左太冲,而气过其文
皎然 诗式
魏公诗如干将出匣,寒芒逼人
胡震亨 唐音癸签
末四句突然作金石声,贞观诤臣气象已具
沈德潜 唐诗别裁

诗脉探源

意象网络