原文鉴读
丞相祠堂何处寻？锦官城外柏森森。
映阶碧草自春色，隔叶黄鹂空好音。
三顾频烦天下计，两朝开济老臣心。
出师未捷身先死，长使英雄泪满襟。
映阶碧草自春色，隔叶黄鹂空好音。
三顾频烦天下计，两朝开济老臣心。
出师未捷身先死，长使英雄泪满襟。
《蜀相》
杜甫 唐代
白话今译
诸葛丞相的祠堂去哪儿找呢？就在成都城外那柏树森森的地方。台阶边的青草自顾自地绿着春天，树叶后头黄鹂鸟叫得再好听也白搭。当年刘备三顾茅庐请你谋划天下，你辅佐两代君王掏心掏肺。可惜啊！北伐还没成功人就走了，害得后世英雄们想起来就抹眼泪。
注疏集解
1. 锦官城：成都别称
2. 三顾：刘备三顾茅庐请诸葛亮出山
3. 两朝：刘备、刘禅父子两代
4. 开济：开创基业与匡济危时
5. 出师未捷：指诸葛亮五次北伐未能成功
创作背景
公元760年，杜甫逃难到成都，在朋友严武帮助下盖了草堂。那年春天他逛武侯祠，看见蜀汉旧臣的祠堂香火旺盛，而当下朝廷却奸臣当道。安史之乱还没平息，他自己又壮志难伸，看着诸葛亮祠堂，突然就破防了——原来千古英雄都是一个剧本，只是换人重演。
作品赏析
这首诗像部微型历史纪录片。前四句是空镜头——祠堂、古柏、荒草、鸟鸣，镜头里越热闹，心里越凄凉。后四句突然切到历史特写：三顾茅庐的雪花，五丈原的秋风，最后定格在'泪满襟'这个穿越千年的哭戏。杜甫最狠的就是用'自'和'空'两个字，让春天的生机全成了讽刺，好像连草木禽鸟都在笑话人间壮志难酬。
最绝的是'长使英雄泪满襟'，这个'长'字跨越了时空。杜甫哭诸葛亮，我们读杜甫时又在哭杜甫，后来人读我们时可能还要哭。这种连环套式的感动，就是伟大诗歌的魔力。
站在武侯祠前，杜甫看到的不仅是建筑，更是一部快进的英雄史诗。'柏森森'三个字先定下肃穆基调，那些柏树像列队的士兵，等了四百年还在等丞相归来。'自春色'与'空好音'是高级的以乐景写哀，春天越鲜活，越衬出历史的荒凉。后四句突然加速，二十八个字讲完诸葛亮一生，最后用'泪满襟'急刹车，留白处比写出来的更震撼。这种时空跳跃的写法，让短短五十六字成了装载宇宙的琥珀。