《【双调】乔木查》

王伯成 元代

原文鉴读

对景

海棠初雨歇,杨柳轻烟惹,碧草茸茸铺四野。俄然回首处,乱红堆雪。

【幺篇】恰春光也,梅子黄时节,映日榴花红似血。胡葵开满院,碎剪宫缬。

【挂搭沽序】倏忽早庭梧坠,荷盖缺。院宇砧韵切,蝉声咽。露白霜结,水冷风高,长天雁字斜,秋香次第开彻。

【幺篇】不觉的冰澌结,彤云布,朔风凛冽。乱扑吟窗,谢女堪题,柳絮飞玉砌。长郊万里,粉污遥山千叠。去路赊,渔叟散,披蓑去,江上清绝。幽悄闲庭院,舞榭歌楼酒力怯,人在水晶宫阙。

【幺篇】岁华如流水,消磨尽,自古豪杰,盖世功名总是空,方信花开易谢,始知人生多别。忆故园,漫叹嗟,旧游池铺,务做了狐踪兔穴。休痴休呆,蜗角蝇头,名亲共利切。富贵似花上蝶,春宵梦说。

【尾声】少年枕上欢,杯中酒好天良夜,休辜负了锦堂风月。
▲

白话今译

这首散曲描绘了四季更迭的景色与人生感慨。开篇写春雨初停,海棠绽放,杨柳如烟,碧草铺满原野,转眼间却见落花堆积如雪。接着写夏日景象,梅子黄熟,石榴花红艳似血,胡葵花开满庭院。随后笔锋一转,写秋天梧叶飘零,荷塘残败,蝉声凄切,霜露凝结,大雁南飞,菊花盛开。冬日则冰雪覆盖,寒风凛冽,雪花飞舞,山野一片银装。最后抒发人生感慨,时光如水,功名富贵如过眼云烟,故园旧游已成狐兔之穴,劝人珍惜眼前美好时光。

注疏集解

1. 双调:宫调名,北曲常用宫调之一。
2. 乔木查:曲牌名。
3. 幺篇:北曲中连续使用同一曲牌时,后面各曲不再标出曲牌名,而写作“幺篇”或“幺”。
4. 挂搭沽序:曲牌名。
5. 胡葵:即蜀葵,夏季开花。
6. 宫缬:宫中特制的彩色丝织品,此处形容蜀葵花色彩斑斓。
7. 冰澌:解冻时流动的冰块。
8. 谢女:指东晋才女谢道韫,曾以“柳絮因风起”咏雪。

创作背景

王伯成是元代著名散曲作家,生活在社会动荡的时期。元代文人多怀才不遇,面对政治黑暗和社会不安,他们往往通过文学作品表达对现实的不满和对人生的思考。这首散曲正是这种时代背景下的产物,通过对四季景物的描写,抒发了作者对时光易逝、人生无常的感慨,体现了元代文人特有的生活态度和审美情趣。

作品赏析

这首散曲以四季更替为线索,展现了自然景物的变化,并由此引发对人生的思考。开篇写春景,用“海棠初雨歇”等句描绘出一派生机盎然的景象,但“俄然回首处,乱红堆雪”一句转折,暗示美好事物的短暂。接着写夏、秋、冬三季,景物描写生动形象,如“映日榴花红似血”、“长天雁字斜”、“粉污遥山千叠”等,极具画面感。最后部分转入抒情议论,表达了对功名利禄的淡泊和对人生无常的感慨,劝人珍惜当下。全曲语言优美,意境深远,情景交融,充分展现了元代散曲的艺术特色。

这首作品通过四季景物的变化,展现了时间的流逝和人生的无常。作者以细腻的笔触描绘自然景物,从春日的生机到冬日的肃杀,形成鲜明对比。在景物描写中融入个人情感,由物及人,引发对人生的思考。结尾处“少年枕上欢,杯中酒好天良夜,休辜负了锦堂风月”的劝诫,体现了及时行乐的思想,这也是元代文人面对社会动荡的常见心态。全曲意境开阔,情感真挚,既有对自然美的赞叹,又有对人生哲理的思索。

王伯成

字:伯成

号:暂无记载

生卒:约1250年-约1320年

流派:豪放派

历代评骘

此曲写景抒情,四时景物变换如画,而人生感慨深沉,可谓情景交融,意境深远。
王国维 人间词话
伯成此曲,四时景物描写生动,末段议论尤为精警,道尽人生真谛。
周德清 中原音韵
其写景处极工,抒情处极切,四时变换与人生感慨结合得天衣无缝。
朱权 太和正音谱
末段'富贵似花上蝶,春宵梦说'一语,道破世情,令人警醒。
李开先 词谑

诗脉探源

意象网络