《水龙吟 · 西湖怀古》

陈德武 宋代

原文鉴读

东南第一名州,西湖自古多佳丽。临堤台榭,画船楼阁,游人歌吹。十里荷花,三秋桂子,四山晴翠。使百年南渡,一时豪杰,都忘却、平生志。
可惜天旋时异,藉何人、雪当年耻。登临形胜,感伤今古,发挥英气。力士推山,天吴移水,作农桑地。借钱塘潮汐,为君洗尽,岳将军泪。

白话今译

东南最繁华的州府,西湖自古就是美人云集之地。堤岸边的亭台楼阁,彩绘的游船和豪华的楼阁,游人的歌声乐声此起彼伏。十里荷花盛开,三秋桂子飘香,四周青山晴空下格外翠绿。可叹南宋百年偏安,那些所谓的英雄豪杰,全都忘记了当初的壮志。

可惜时局变幻,如今靠谁来雪洗当年的耻辱?登临这险要之地,感怀古今,激发豪情。真希望有神力推倒山峰,移走湖水,把这里变成农耕桑田。借那钱塘江的潮水,为你洗净岳飞的冤屈之泪。

注疏集解

1. 东南第一名州:指杭州,南宋时称临安,为东南最繁华的都市。
2. 天旋时异:指时局大变,南宋灭亡。
3. 力士推山:借用神话中大力神移山的典故。
4. 天吴:古代传说中的水神。
5. 岳将军:指岳飞,南宋抗金名将,被冤杀。

创作背景

陈德武是宋末元初词人,亲历南宋灭亡。此词当作于元初,当时南宋已亡,作者重游西湖,触景生情。西湖作为南宋都城象征,承载着太多历史记忆。词中"百年南渡"指南宋偏安江南的152年历史,"天旋时异"指元灭南宋的巨变。作者借岳飞之泪,抒发对故国的深切怀念。

作品赏析

这首词以西湖为背景,通过今昔对比抒发亡国之痛。上阕极写西湖美景和南宋繁华,"都忘却、平生志"一句转折,暗讽南宋君臣苟且偷安。下阕直抒胸臆,"藉何人、雪当年耻"的诘问振聋发聩。结尾"借钱塘潮汐"三句想象奇特,将悲愤之情推向高潮。全词豪放中见沉郁,雄健处含悲凉,充分展现了作者的爱国情怀。

此词意境开阔而沉痛,上阕铺陈西湖盛景与历史兴衰形成强烈反差,下阕登高怀古,将个人情感与民族命运紧密结合。"力士推山"等句想象雄奇,体现改造山河的壮志;末句借潮水洗泪的意象,既悲壮又含蓄。全词在怀古伤今中透露出深沉的忧国之情,堪称南宋遗民词中的佳作。

陈德武

生卒:约1245年-约1320年(推测)

流派:豪放派余脉|遗民文学

历代评骘

此词慷慨激烈,发欲唾壶。其"力士推山"数语,尤见壮怀激烈。
陈廷焯 《白雨斋词话》
德武词多故国之思,此阕尤为沉痛,结句"洗尽岳将军泪",令人涕下。
况周颐 《蕙风词话》
南宋遗民词中,德武此作气格甚高,"十里荷花"等句,犹见承平气象,而"都忘却平生志",则骤转悲凉矣。
唐圭璋 《唐宋词简释》
其词悲壮处似稼轩,沉郁处似碧山,盖身世之感使然。
夏承焘 《唐宋词人年谱》

诗脉探源

意象网络