原文鉴读
下马饮君酒，问君何所之？
君言不得意，归卧南山陲。
但去莫复问，白云无尽时。
君言不得意，归卧南山陲。
但去莫复问，白云无尽时。
《送别》
王维 唐代
白话今译
我翻身下马，为你斟满践行酒，轻声问你将去向何方？你叹息着说人生失意，要归隐到终南山脚。去吧，不必再多问——你看那天边的白云，永远飘荡没有尽头。
注疏集解
1. 饮君酒：请君饮酒，指饯行
2. 南山陲：终南山边，唐代著名隐逸之地
3. 白云无尽时：既写实景，又暗喻隐逸生活的永恒价值
创作背景
此诗约作于王维晚年隐居辋川时期。开元末年，张九龄罢相后，王维对政治失望，开始亦官亦隐的生活。终南山作为长安附近的隐逸圣地，吸引着众多失意文人。诗中'君'的身份已不可考，但两人对话中折射的，实则是整个盛唐知识分子群体的精神困境——在功名与隐逸间的永恒徘徊。
值得注意的是，此时王维已深入研习佛法，诗中'白云'意象既可视为自然景物，也可解读为'诸法如云'的佛理象征。这种将禅意不着痕迹地化入日常场景的写法，成为王维后期诗歌的鲜明特色。
作品赏析
这首五言古诗以简淡笔墨勾勒出盛唐士人的精神肖像。前四句白描式问答中，'不得意'三字道尽宦海浮沉的疲惫，'归卧'二字则如释重负。最妙在结尾两句，诗人突然截断追问，将目光引向苍茫云海——那舒卷自如的白云，既是隐者心境的物化，又暗含佛家'万法皆空'的禅意。王维以画家视角捕捉的这片云，最终超越了具体送别场景，成为永恒的精神象征。
全诗结构颇具匠心：从'下马'的动，到'归卧'的静，再到'白云'的永恒，形成三重境界跃升。语言看似平淡却暗藏机锋，'但去莫复问'的决绝与'白云无尽时'的旷达形成张力，展现王维晚年'诗佛'的圆融境界。
这首诗的意境如一幅水墨小品，在青白二色间晕染出无限空间。'白云无尽时'五字尤其精妙：云的白是色彩的留白，无尽的时是时间的延展，终南山的青黛作为隐现的背景。这种意境构造既承袭陶渊明'悠然见南山'的隐逸传统，又开创了以瞬间感悟抵达永恒的禅诗新境。诗人将具体的送别场景升华为对生命归宿的哲学思考，在盛唐诗歌中独树一帜。
细品可见三重意境叠加：表层是送别友人的现实场景，中层是仕隐抉择的人生困境，深层则是物我两忘的宇宙意识。这种层层递进的意境营造，正是王维作为'诗中有画，画中有诗'大家的独到之处。